值得玩味的一则小笑话

ckg103

这节小小说十分有趣，录与朋友们共享，（龙门阵丛书《仕隐斋涉笔》，黑体为俺所添加）从中可识汉语之趣味。





一学究教馆，东主买茄子，命其子开单。不能写“茄”字，师在旁颇失色。

父教之曰：“此字乃草头，着一飘一笔，又一口也。”子茫然。师代拟曰：“尔胡不省？所读《书经》曰：‘茄’（若）稽古帝舜，非其字乎。”

东曰：“非也。所谓一笔者，乃一弯钩，加一飘一口也。”子复不知。师又拟曰：“尔读《礼记》临财毋‘茄’（苟）得，临难毋‘茄’（苟）免，非一弯钩加一飘一口乎。”

东驳之曰：“口字在弯钩外，非在弯钩内也。”师急转圜曰：“《诗经》‘茄’（苕）之华，邛有旨‘茄’（苕），尔更读过矣。”

东见屡拟皆错，乃直言曰：“草头着一加字是也。”子仍不悟。师又因声指示曰：“《易经》匪我求童‘茄’（蒙），童‘茄’（蒙）求我，即此字也。”

东曰：“不是此家字。”师曰：“予知之矣，《左传》泽之‘茄’（萑）蒲，取人于 ‘茄’（萑）蒲之泽，尔亦读之。”

东曰：“又不是此佳字。乃‘僧伽’之‘伽’去立人耳。”师曰：“真假之假，去立人，日前尔观《三国》‘马超大战茄（葭）萌关’，尔胡不识？”

东无奈，乃拆开其字，一一告之曰：“草头着一力字，又一口也”。师豁然大悟，便向神龛指曰：“祖榜上所写之观音‘茄’（菩）萨，尔朝夕所见，胡不能写。”



  妙在将五经猜完，又扯一菩字猜之，仍未当。真如辘轳之旋转无穷也。

ququn

太长了 没有看完