[蝶恋花·花褪残红青杏小]翻译【装甲车队出品】

tiantian

感谢队长shunu的督促和鼓励。

原词：
    蝶恋花·花褪残红青杏小
      [宋]苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草？
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

试译：
红花渐渐没了色，青青小杏窜出来。
天上燕子惹人爱，飞来飞去绕农宅。
轻薄柳絮上云彩，青草何处不能采？
人家院墙真不矮，只见秋千上下摆。
听到墙里笑开怀，必然美人好风采。
为睹芳容站墙外，管它风吹太阳晒。
等啊等啊好悲哀，笑声远去无人睬。
他年不知何处在，从此已经难忘怀。

xtang

7律诗，阅读欣赏了

sunyasong

tiantian,好有才，翻译后七律诗都押韵！

aann888

他年不知何处在，从此已经难忘怀。这两句有味道，好一个痴情的汉子，呵呵。

emppp

轻薄柳絮上云彩，青草何处不能采？

这感触真的让人难忘怀！书园学士的风采咱也难忘怀啊！