找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1871|回复: 5

[[语言学天地]] 粽子等的英文

[复制链接]
发表于 2010-10-20 11:47:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
粽子:bamboo leave wrapped rice cake (囧,好像跟米糕没关系耶)
馄饨:dumpling (领导原话:其他蒸的煮的差不多的,都叫dumpling;囧,差不多嘛?)
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-31 23:13:13 | 显示全部楼层
中学课本上有“zongzi"一说
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-1 10:33:07 | 显示全部楼层
引用第0楼kaly_yan于2010-10-20 11:47发表的 粽子等的英文 :
粽子:bamboo leave wrapped rice cake (囧,好像跟米糕没关系耶)
馄饨:dumpling (领导原话:其他蒸的煮的差不多的,都叫dumpling;囧,差不多嘛?)

So What?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-22 12:47:33 | 显示全部楼层
引用第0楼kaly_yan于2010-10-20 11:47发表的 粽子等的英文 :
粽子:bamboo leave wrapped rice cake (囧,好像跟米糕没关系耶)
馄饨:dumpling (领导原话:其他蒸的煮的差不多的,都叫dumpling;囧,差不多嘛?)

wrong!

correct translation:

粽子: zongzi
馄饨: wonton
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-22 14:33:15 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-3 14:32:04 | 显示全部楼层
楼主搞得太复杂了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-14 14:28 , Processed in 0.265077 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表