“白菜危机”折射韩国人国货情结

明朝清风

白菜危机”折射韩国人国货情结
朝鲜日报中文网/撰稿=詹德斌 (2010.10.14 17:16)由于恶劣天气原因和腌制泡菜季节的到来，韩国大白菜的价格最近一路飙升至去年同期的好几倍，闹得民众人心惶惶。虽然韩国政府从中国紧急进口数百吨大白菜以解燃眉之急，但“白菜危机”并未能根本解决。因为韩国人缺的并不仅仅是大白菜，而是国产的大白菜。这就是韩国人的国货情结。

尽管中国大白菜要便宜2/3以上，但还是有很多韩国人愿意花高价寻找国产大白菜。他们觉得买中国白菜很勉强，也不好意思，且担心病虫害等，还是买国货安全放心，也有利于健康。一些大型超市和媒体则趁机向消费者传授如何分辨国产大白菜与中国大白菜的十大绝招，中国白菜成为体现韩国大白菜优越性的参照物。

韩国人从上世纪60年代就开始接受这种购买国货的精神灌输。韩国农民组织提出了“身土不二”的口号，并将其印在各种农产品的包装上面进行宣传，今天已经随处可见。“身土不二”的意思是说，身体与土地不是分开的，而是一体化的，所以只有在自己生活的土地上生产出来的农产品才最适合自己的体质。“身土不二”口号显然是以委婉的方式劝诫韩国人一定要吃国货，否则不利于身体健康。而韩国政府的检疫部门、质量监督部门也经常有意无意地向媒体透露某些进口的外国农产品中含有致癌物质、病菌、寄生虫等消息，从而进一步强化人们对进口产品的排斥和对“身土不二”的信仰。

由于当时正处在工业化、城市化时期，城乡收入差距迅速拉大，而韩国政府需要通过提高农产品价格来平衡城乡收入，所以“身土不二”口号的提出应该说非常适时。经过数十年不间断地“洗脑”，如今的韩国人的确宁愿购买昂贵的本国农产品，而强烈抵制诸如价廉物美的美国牛肉和中国农产品等。如，亲美的李明博总统当政后决定开放美国牛肉进口，但此举却引发了数万人的连日示威。理由是，虽然美国牛肉价格不到韩国牛肉的1/3，但可能会诱发疯牛病，尤其对未成年人的潜在危害最大。于是，年轻的父母们都不愿拿孩子的健康来开玩笑。

“身土不二”说教的结果有力地保障了韩国农产品的销售，直接增加了韩国农民的收入，缩小了城乡差别，从而也有力地保证了韩国农业的持续、稳定发展。如今，“身土不二”理念已经扩展到社会生活的方方面面，使用包括农产品、工业品、服务商品在内的国货已经成为韩国人日常生活中最自然的选择，甚至带有某种道德和民族情感的成分。进一步说，韩国人“身土不二”的意义不只是购买国货这么简单，而是建立在需要自保、自立和自强的潜危机意识之上的，是对本国、本民族一种热爱。如，在经济危机深重的2009年3月，韩国一些民间团体再次联合起来面向全世界的韩国人发起了“购买韩国货”（Buy Korea）的倡议，希望以此方式带动韩国国内产业的复苏。

当然，虽然说“身土不二”与已经内化的道德、爱国和民族情感有一定的关系，但绝不是因果关系。正如看到韩国大街小巷都是国产车而不能用一句简单的“身土不二”来进行解释一样，韩国人乐意购买自己的产品显然不能过于抽象化解读，不能脱离国货的性价比。也就是说，“身土不二”并不是无条件的，更不是单纯说教的结果，而是韩国国货起码做到了质量不错、价格适中和服务周到的综合平衡，能够满足消费者的利益需求。否则，无论凭借何等爱国热情，无论如何倡导国货，无论怎么号召抵制洋货都将是徒劳。

不过，韩国人对国货的信赖，对“身土不二”的执着已经演变成了一种信仰，抑或说到了迷信的地步，从而构筑起了一副自我中心主义、国货至上主义的精神枷锁，并自然而然地导致排外、狭隘和极端思维的产生。

http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20101014000032.html

评论：韩国如果不进行农业产业结构调整，必然还会发生许多这样的危机