【飞鹰号】◎ 古译今译——扁桃体：蝶恋花·春去花落毛桃小

陶梦

原文：


           蝶恋花·花褪残红青杏小
               [宋] 苏轼   
   花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。
   枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草？
   墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。
   笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。



今译：


            蝶恋花·春去花落毛桃小

  春去花落毛桃小。燕飞水绿，齐向人家绕。
  风吹柳絮渐渐少，处处沾花又惹草。
  柳稍低垂秋千道。道上跳脚，不见墙内笑。
  笑声远去如飞鸟，毛桃俯耳在墙角。

lucy12345678

扁桃扁桃再扁桃。

桃子

风吹柳絮随风飘，拈花惹草处处跑。
沾沾自喜有缘分，恍然一觉是陶梦。

陶梦

引用第2楼桃子于2010-10-10 11:25发表的 :
风吹柳絮随风飘，拈花惹草处处跑。
沾沾自喜有缘分，恍然一觉是陶梦。

有改动。 你梦桃，偶陶渊明的梦，朝代隔得有点远。
搞穿越

lucy12345678

小桃红，你应该嘉奖50金币。

桃子

飞鹰号也就这几招，山穷水尽了。

josephe

引用第5楼桃子于2010-10-10 12:51发表的 :
飞鹰号也就这几招，山穷水尽了。

你说啥？敢再说一遍，把你扁没了。

拉拉

经过观察,桃子确实是个好同志.

忒不容易了, 被这么扁的。。。。

lucy12345678

好啥呀，哼。

继续扁桃。

陶梦

引用第5楼桃子于2010-10-10 12:51发表的 :
飞鹰号也就这几招，山穷水尽了。

稳、准、狠，就够了。

寸铁扁桃那是真功夫。

桃子

引用第7楼拉拉于2010-10-10 14:16发表的 :
经过观察,桃子确实是个好同志.

忒不容易了, 被这么扁的。。。。

满眼都是负心人，只有拉拉是好人。

陶梦

引用第10楼桃子于2010-10-10 14:29发表的 :


满眼都是负心人，只有拉拉是好人。

拉拢、分化。技艺不丰富。我们的拉拉老师岂能上当？

建议重金收买。

hzyuan

“毛桃俯耳在墙角”，这句入画。
陶公子善打连珠箭，而且是最后一箭最狠。