【飞鹰号】古诗今译·窃杯女子

澹台秋水 · 发表于 2010-9-13 12:08:09

凑热闹滴来了

2. 鹧鸪天•灯火楼台处处新
[宋]窃杯女子　　
灯火楼台处处新，笑携郎手御街行。
贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
天表近，帝恩荣。琼浆饮罢脸生春。
归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作明证。

【今译】
火树银花不夜天,(小)桃红携夫出门看
乱灯渐欲迷人眼,蓦然回首落了单
天子摆驾与民欢,御赐琼浆醉酡颜
空空妙手杯儿牵,求得凭证把家还

josephe · 发表于 2010-9-13 12:09:55

呀，小桃红偷杯。

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-13 12:10:13

桃红真热啊

译得好棒

zhangred · 发表于 2010-9-13 12:13:15

扁桃体作品涌现，当心锦衣卫追杀，我刚刚在那边磕了头求了饶才过来。

lucy12345678 · 发表于 2010-9-13 12:20:10

引用第3楼zhangred于2010-09-13 12:13发表的 :
扁桃体作品涌现，当心锦衣卫追杀，我刚刚在那边磕了头求了饶才过来。

一个小桃红怕她作什，俺们扁桃队伍强大的很。

陶梦 · 发表于 2010-9-13 12:25:06

扬我飞鹰雄风，赞一个。

桃子 · 发表于 2010-9-13 12:56:18

这两个女人惹不起，阿宽，收拾行李，咱们先回佛山吧。

断指残编 · 发表于 2010-9-13 13:01:07

一个没留神，原来小桃红已经被皇帝累计调戏两回了

忠贞不二的皇帝啊，到底是谁呢？

zxg0931 · 发表于 2010-9-13 13:01:42

引用第6楼桃子于2010-09-13 12:56发表的 :
这两个女人惹不起，阿宽，收拾行李，咱们先回佛山吧。

锦衣卫指挥使得了扁桃恐慌症了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文化节】] 【飞鹰号】古诗今译·窃杯女子