外媒：中国政府最重要的工地

minite

德国之声网日前编译德国《法兰克福汇报》9月5日文章，题为《中共的统治维系于社会政策》，林泉编译。文章摘编如下：


　　文章写道，如果这个世界第二大国民经济（中国）的增长减缓，就业岗位不再像上海的摩天高楼那样迅速增加，如果没有名符其实的医疗制度，人口老化社会的养老金得不到保障，那么（统治的）基座将会崩裂。


　　该文写道，党知道这一点，这也是胡锦涛主席为何呼吁建设福利国家的原因。主要是让二等中国人得到好处，就是那些被进步甩在后面的农村人口。在北京的精英大学清华，政治学家们所争论的是好的治国艺术，即如何能让大家都过上好日子。


　　文章断言，掌权者面临巨大的压力，在经济变革后，不能再无视人们的日常困苦了。该报还指出，在中国，没有任何题目像社会问题那样被公开而尖锐地讨论。


　　谈到中国的医疗制度，该文写道，一个在2000年前就发明医术的国家，让人不满的是，医疗支出仅占经济总量的4.5%，还不到美国的1/4。文章引用哈佛健康经济学家威廉·肖（William Hsiao）的话说：开药太多，药品太贵，住院时间太长，病人成了医院的印钞票的机器。
文章说，观察家估计，绝望的公民暴力袭击医生的事件每年多达数千起。为了自己的健康，人们要么只能祈祷，要么攒钱，否则别无选择。其后果是极高的储蓄比率，不仅对中国的国内经济，而且对世界经济的平衡都注定不利。


　　该文还指出，西方的顾问们之所以乐于帮助中国政府，是因为可以从西方医药业拿到报酬，而西方医药业迫不及待，因为13亿人终于能够付得起昂贵的药品和治疗了。


　　文章指出，政府最重要的建筑工地还是养老保险。与中国社会正在滴答作响的人口炸弹相比，德国堪称儿童的乐园。在中国，不断延长的寿命和独生子女政策给社会留下了深刻的烙印。尤其在农村，人口老化在迅速发展，因为年轻人逃进城市。西方观察家预测，2030年，中国1/3的人口进入退休年龄，可是养老金该从谁那里来？


　　文章认为，由于子女越来越少，老人越来越多，家庭赡养老人的模式将告失败。经合组织（OECD）认为，唯一的解决办法在于政府：中央政府必须更多地承担退休金制度的费用。2009年政府支付的300亿欧元（约合2600亿人民币）还远远不够。这个外汇充盈的国家是可以支付得起的。

http://www.cankaoa.com/Article/cankaobao/17600.html
中国的保障体系还很不完善，任重道远！