一碗牛肉面 道出两岸中华文化异同

ishu

　　（联合早报网讯）台湾联合报报道，一碗四川牛肉面，道出两岸中华文化的同与不同。文建会主委盛治仁昨天以「四川看不到」的台湾四川牛肉面为例，说明「具台湾特色的中华文化」，认为此种文化「在两岸关系的发展和未来华人文化史，都会产生深远影响」，就像台湾四川牛肉面如今在大陆深受欢迎。

　　大陆文化部长蔡武，昨天在两岸文化论坛主打中华文化牌，呼吁两岸共同推展中华文化，创造利多共享。然而蔡武口中的中华文化，和盛治仁谈的中华文化，并不一样。

　　在盛治仁看来，台湾虽以中华文化为底蕴，但吸收了葡萄牙、西班牙、荷兰、日本、美国等文化的影响，尤其是在一九四九年后与「迁徙到台湾的大陆各省文化融合」，及自由民主的开放环境，让台湾发展出「独特具有台湾特色的中华文化」；近六十多年内外在的环境差异，更使两岸文化犹如「花开并蒂」。

　　盛治仁此番说法，凸显以台湾为主体、视己为「移民社会」的史观，迥异于蔡武从大陆出发、以「五千年中华文化」为尊的史观。两种不同史观，当然产出不同的中华文化诠释。

　　两岸文化交流固然是未来趋势，但若要合作双赢，前提是对彼此差异有共识与认同，光靠民族情感召唤，恐怕难敌现实考验。

　　刘兆玄昨天指出的两岸合编的中华大辞典，收集台湾及大陆不同用语（如大陆称「雷射」为「激光」），将于年底试用、明年正式启用，正是减少两岸文化差异的努力之一。盛治仁也指出，大陆越来越多人主张简繁字并用，例如导演冯小刚就主张应将「亲」、「爱」两字恢复为正体字，否则表达不出此两字的亲爱感。

　　两岸文化交流，还有长路要走。辨别彼此差异并接受，两岸必能更亲爱。

http://www.zaobao.com/wencui/2010/09/taiwan100907g.shtml

不管怎样，都是中华文化的一部分。