月球地名首次有了标准中文译名

穿越心灵

http://news.xinhuanet.com/tech/2010-09/02/c_12512502.htm


月球（资料图片）

  新华网北京９月２日电（记者卫敏丽）为满足月球探测、科学研究和社会应用的需要，解决当前月球地名使用中的混乱现象，实现月球地名标准化，民政部正式向社会公布第一批月球地名标准汉字译名４６８条。

  据了解，目前国际天文学联合会已公布９０００多条月球地名，其中有重要地名１９００多个，其余多由其派生而来。由于涉及的语种多、语言现象复杂，在当前国内相关科研及应用领域，月球地名的使用还存在一些混乱现象。

  民政部区划地名司有关负责人介绍，月球地名标准化是地名国家标准化和地名国际标准化的重要内容。联合国地名组织考虑到空间探索对全人类的重要性，要求各国做好星球地理实体地名标准化工作。《国务院地名管理条例》已对此做出了相应规定。作为国务院地名管理的职能部门，民政部负责国际公有领域地名汉字译写和我国相关的命名工作。


月球地名这下就比较规范了。