奥巴马宣告伊战结束 承认美国付出惨痛代价

pzhlihongjun

2010年09月01日 11:46　来源：中国新闻网　
中新社华盛顿8月31日(记者　德永健)美国总统奥巴马31日在白宫椭圆形办公室发表全国讲话，宣布美国在伊拉克的作战任务正式结束，由此持续7年的伊拉克战争宣告终结。　

　　这是奥巴马继墨西哥湾漏油事件后第二次在白宫椭圆形办公室发表全国讲话。奥巴马说，“今晚我宣布，美国在伊拉克的作战任务已经结束，‘解放伊拉克行动’终结，现在伊拉克人民对国家安全负首要责任。”　　

　　奥巴马承认，持续7年的伊拉克战争让美国付出惨痛代价。美国的年轻人在伊拉克做出巨大牺牲，而在国内紧缩开支时，却不得不在国外耗费巨资。

　　奥巴马称，伊拉克战争带给美国的一大教训是美国在全球的影响力并非仅仅取决于军力，美国必须调动外交、经济实力乃至美国在全球具有的榜样力量，以此才能确保美国及其盟友的利益。　


　　2003年3月，时任美国总统小布什以“解放伊拉克”为由，命令美军出兵伊拉克推翻萨达姆的统治。战争开始后不久，小布什就站在美军航母上宣布伊拉克战事取得胜利，当时甲板上特地悬挂着一条写着“使命完成”的横幅。

　　此后伊拉克战事的发展让小布什的做法沦为笑柄。伊拉克战争迄今持续7年零5个月之久，期间共有4千多名美军阵亡，约3.2万人受伤，伊拉克本土则有约10万人死于非命，包括在震惊世界的美军“阿布格莱布虐囚丑闻”中丧命的伊拉克战俘。

　　奥巴马在演讲中透露，31日下午，他与小布什通了电话，并承认他与小布什在伊拉克战争上的分歧众所周知，不过他强调小布什的爱国之情及捍卫国家安全的决心不容置疑。

　　伊拉克战争打响后，当时在野的奥巴马明确反对政府出兵。2009年1月就任美国总统后，奥巴马旋即联合白宫安全团队重新审议美国伊拉克战略。当年2月，奥巴马宣布美国将在2010年8月31日前结束在伊拉克的作战任务，并且到2011年年底全部美军都要撤离伊拉克。

　　本月19日，美军最后一个作战旅撤离伊拉克，这一时间点比奥巴马制定的计划提前了近两周。此后将有约5.6万名美军继续留守伊拉克，以教官和顾问的身份对伊拉克安全部队提供培训和支持，协助这些部队开展反恐行动，到2011年12月，这些留守部队也将全部撤离。

　　谈及美军撤离后的伊拉克局势，奥巴马称他相信伊拉克民众明白，只有伊拉克人才能解决国内的分歧，保护自己的街道，也只有伊拉克人才能在本国建立民主体制，美国要做的是以朋友和盟友的身份继续对他们提供帮助。

　　奥巴马同时呼吁伊拉克各方要抓紧行动，尽快在今年3月举行议会选举后组建新一届联合政府，对伊拉克人民负起责任，并称美国虽然结束在伊拉克的作战任务，但对伊拉克未来的承诺并未结束。

　　在31日的讲话中，奥巴马同时强调伊拉克战争“这一页”已翻过去，呼吁美国人向前看。他表示，在伊拉克撤军后，美国得以向阿富汗提供必要的资源支持，并承诺从明年7月开始，美国也将从阿富汗陆续撤军。(完)

http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/09-01/2504655.shtml

是否失败，还得长远看，真不知道是不是翻译或者宣传的问题，这个结论不像是美国人做出的。