【酷dao报】晏几道（宋）《思远人》之古诗翻译

飞雪伊人 · 发表于 2010-8-28 15:54:28

思远人

【宋】: 晏几道
红叶黄花秋意晚，
千里念行客。
飞云过尽，
归鸿无信，
何处寄书得？　　
泪弹不尽临窗滴，
就砚旋研墨。
渐写到别来，
此情深处，
红笺为无色。

翻译：
夏末秋初见网友，
然后去出游。
爬爬香山，
逛逛北海，
一起去泛舟？
临走拥别赠信物，
说好再聚首。
日思夜想佳人，
是否依旧，
何日解我忧。

一往无前 · 发表于 2010-8-28 16:23:12

哈哈，不错。有才，有趣。

桃子 · 发表于 2010-8-28 17:29:38

仔细对照，好像不是一回事吧。

飞雪伊人 · 发表于 2010-8-28 19:19:31

乐呵乐呵

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文化节】] 【酷dao报】 晏几道 （宋） 《思远人》之古诗翻译

[【文化节】] 【酷dao报】晏几道（宋）《思远人》之古诗翻译