书评：《亚洲有被美国孤立的危险》

ohayo2003

《后危机时代，亚洲有被美国孤立的危险》(Asia Alone:The Dangerous Post-Crisis Divide from America)，戴尚志(Simon Tay)著，Wiley
出版社出版，单价24.95美元/16.99英镑。
上月，美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)向出席亚洲安全会议的代表们表示，美国支持和平解决南中国海的领土争端问题。美国将愿意协调多边谈判。与会的27个国家中，有12个表示支持她的倡议，其中包括越南及其它长期以来一直与中国存在海事争议的国家。但中国不高兴。它声称，几乎整个南海——包括航运通道和油气储量——都属于中国。它更喜欢在双边基础上与邻国打交道，拒绝企图将南海问题“国际化”的努力。
乔治•W•布什(George W. Bush)任总统期间，伊拉克与阿富汗战争分散了美国的注意力，太平洋地区被忽视了好几年。如今，“太平洋总统”巴拉克•奥巴马(Barack Obama)正寻求重新接触变化迅速的亚洲。希拉里的干预表明，在忙着巩固与中印（亚洲极为重要的新秀）的关系之际，华盛顿并没有忘记更广大的区域。关于奥巴马政府区域政策背后的两难困境，《后危机时代，亚洲有被美国孤立的危险》一书作出了出色的解读。全书充满了智慧，且颇具可读性。
戴尚志是一位新加坡学者，他全面诠释了亚洲视角；该地区在历史上常常遭到外来者的殖民。更妙的是，与那些赞美陈腐而自以为是的“亚洲价值观”的人不同，戴尚志避开了吹毛求疵的基调。他的观点务实、着眼全球。他看到了，对于在中国车前灯照射下的亚洲，美国在某种程度上的介入有一些好处。
戴尚志颇为机敏，他不希望美国扮演警长的角色，以求制衡中国不断扩大的实力。相反，他给出了下述论点。自二战以来，美国一直在亚洲扮演超级强大力量（如果说基本上是友善的话）的角色，维持和平（除朝鲜半岛与越南外）、支持经济增长。他写道：“长久以来，美国是亚洲人的共同参照。就像围绕毂的辐条一样，亚洲人与美国的关系比相互之间要更为亲近。 ”
这种附属关系已经结束。1997年亚洲危机后，它便开始破裂。与美国关系密切的国际货币基金组织(IMF)开出的一剂苦药，让双方起了争端。自1997年以来，亚洲一直蓬勃发展，尽管是依靠美国需求的支撑。该地区在政治上已经变得更加一体化，如今，复杂的贸易协定网又将它们捆绑在了一起。而且，许多亚洲人觉得，美国已经失足——无论是道德上（在阿布格莱布监狱(Abu Ghraib)、在关塔纳摩湾(Guantánamo Bay)），还是经济上（在华尔街）。
戴尚志并没有为旧式师徒关系的消逝感到遗憾。但他确实看到了实力真空带来的危险。美国可能会转向贸易保护主义，亚洲则会转向骄傲自大导致的孤立。“亚洲国家、尤其是中国是这场危机的相对赢家，这种感觉十分明显。”此外，尽管他承认亚洲需要增加消费、减少对美出口，但他担心，如果没有政治再平衡的配合，这种经济再平衡可能会让双方分道扬镳。
这种情况非常有可能发生（或许比较遥远）。戴尚志认为这会很危险。的确，他有些担忧中国的实力。他在书中写道：“亚洲的一个情景是，各国向崛起的中国建立新的朝贡体系，‘北京共识’将深入人心，以及或许会重提‘亚洲价值’以证明政府强大地位的合理性。”他还担心，如果没有美国这个“牵头合作伙伴”，亚洲各国可能会互相争吵，甚至会发生战争。亚洲陷于孤立，可能会导致诸如南海争端之类的纠纷，引发中日等世仇国家的怒火，或者产生新的冲突——或许在中印之间。
戴尚志称，尽管东盟(ASEAN)取得一些进展，刚刚培育出区域一体化的感觉，但亚洲仍缺乏欧盟(EU)那样的稳定机制。“美国主导地位令他们恼火，但亚洲并没有团结的历史，也没有独自走向未来的公认领导”。
在本书的最后三分之一部分，戴尚志敦促建立一种新型的跨太平洋关系，美国作为“在亚洲地区有重大利益的关键合作伙伴”发挥缓和影响力。亚洲不需要在美中之间选择，而是应该与两方面都搭建桥梁。戴尚志表示，只有一个强大、但更谦逊的美国才能掌握与一个新兴超级大国和一个快速发展地区打交道的技巧。否则的话，亚洲只能独立行事。在他看来，这是一个亚洲迄今还未准备好的挑战。
作者是英国《金融时报》亚洲版主编
译者/何黎


http://www.ftchinese.com/story/001034326
这本书以小国立场和利益诉求为出发，讨论当前局势下的长期影响；
就中国而言，过度远交近攻不合时宜；如何整合成为亚洲的领袖，摆脱C字包围才是长期策略