如何让父母倾听我的意见？

mmkiller

亲爱的经济学家：

收到一名13岁读者的来信提问，你或许会感到意外。但我一直悄悄地从我父亲那里，把英国《金融时报》周末版拿过来看。我父亲是一名经济学教授。

我家中的每个人都受过良好的教育，所以在我们家，单纯的晚餐闲聊常常演变成充满讽刺、机智与偶尔的意见冲突的热烈讨论。作为年龄最小的家庭成员，如果我碰巧会错了意，大家并不会放在心上。但与此同时，这也使得我难以对大家正在讨论的话题表达自己的看法。

有什么方法可以让大家倾听我的意见，而无需我先发一顿小孩子脾气？

阿比沙•道拉(Abisha Dowla)

亲爱的阿比沙：

你家的晚餐听上去很棒：即使没法儿轻易插话，你仍有资格见证讨论。这非常像我在FT的生活——在这里，我与马丁•沃尔夫(Martin Wolf)、吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman)和菲利普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)共用一条走廊。或许，你应该坦然接受现状（它可能会变得更加糟糕），并汲取他人的真知灼见。这就是我在FT努力在做的事情。（当我真的张口表达看法时，我常常会感到后悔。）

不过，我理解你的困难。我怀疑，你父亲一直在试图使用我们经济学家称为“适应性预期”(adaptive expectations)的旧办法，来计算你的意见是否值得倾听。你已经13岁了，但他无法完全清除自己对12岁、甚至4岁的你的记忆。所以，你或许应该向他指出，他正在使用一种过时的建模技术。

另一个选择就是回想一下查尔斯•凯莱布•科尔顿(Charles Caleb Colton)的名言——“即使是最愚蠢的人，也可能问出难倒最聪明人的问题”。然后，以提问的方式来插话。首先问你的父亲，经济是否会出现“双底衰退”，然后假装拿出笔记记录你父亲的答案，留作日后参考之用。他或许会坚决要求你还是在今后的晚餐讨论上发表看法吧。

译者/董琴

http://ftchinese.com/story/001033981

[font=楷体_GB2312[size=5]]大部分的看到这篇文章的人都超过13岁了吧,如果有孩子请注意倾听.
如果没孩子请注意最后2段的观点.哈哈