纳达尔：不愿被贴红土之王标签 费德勒成就难以复制

hakwocbzkaq

纳达尔：不愿被贴红土之王标签 费德勒成就难以复制


新浪体育讯　北京时间7月17日消息，在赢得个人第二座温网冠军奖杯后，世界第一纳达尔接受了包括诸多国际媒体的采访。近日，《体育画报》节选了部分采访，纳达尔就网球历史、老对手费德勒以及荣耀等话题发表了自己的看法。摘译如下：

　　24岁就能收获18个大师赛冠军以及8个大满贯头衔，显然让纳达尔非常高兴。不过提及康纳斯等网坛前辈所取得的成绩，西班牙小子依旧表现得很谦逊。“历史永远不会改变，能够接近康纳斯、阿加西、伦德尔等球员所取得的成就，感觉很不可思议。不过我只有24岁，现在谈论历史地位还为时尚早。我认为大满贯不是唯一的衡量标准，伦德尔在大师赛的表现也很出色。所以应该等到我职业生涯结束后才进行评论。”

　　与同年龄的费德勒相比，纳达尔在大满贯冠军数量上已经超过了这个老对手，但在他看来，这并不能说明任何问题。世界第一将目标对准了8月底开始的美网。“每个球员的职业生涯都是不同的。对我而言，能在草地和澳网的硬地上获胜感觉最美妙。我希望还能在美网取得好成绩，过去两年我都止步半决赛。至于罗杰，我认为他在硬地遇到的挑战会比我少些，因为我更擅长红土，草地也还可以。”

　　在外界看来，纳达尔与“红土之王”这一美誉是画等号的。但他本人对此并不感冒：“我不太愿意成为一个只擅长红土的球员。我并不是没有在其他场地证明过自己。2005年，我艰难赢得了蒙特利尔赛的冠军。我还在球速很快的马德里(还是室内硬地赛)夺冠。那个时候我在硬地和草地的表现还没有达到最佳，但我已经能够做到了。我认为自己是个全面的球员，红土可能要容易些，可并不意味我只擅长红土。”

　　费德勒是否还能重返巅峰是时下网坛最热议的话题之一。对此，纳达尔的看法是：“两年前，人们也说过类似的话，结果他赢得了澳网、法网、温网和美网。所以我们只有拭目以待。罗杰足够出色，他有着丰富的经验。他在过去七、八年所取得的成绩很了不起，没有人能够复制。我肯定罗杰会回来的。”

　　2009年对于纳达尔而言是艰难的。当被问及遇到过的最大问题时，西班牙人答道：“网球只是一场比赛，非赢即输。生活中有很多东西比网球更重要。好在我在生活中并没有遇到太多麻烦。现在网球扮演了重要的角色，是我的工作。即便是在去年保守伤病困扰的情况下，我还是会对自己说：‘你赢得了六个大满贯，很多冠军。你才23岁，淡定、开心点。你得到的已经足够多了。’”

　　对于荣耀，纳达尔是这样定义的：“荣耀就是开心。它并不意味着赢得一切。荣耀就是享受训练、享受每一天、享受刻苦工作，努力成为更好的球员。”

　　(Chen)

http://sports.sina.com.cn/t/2010-07-17/11035109616.shtml



==================

牋 推荐理由




个人以为，纳达尔在硬地上的实力被人低估了，如果纳达尔保持健康，其成就很可能超过费德勒。