中国电影走海外 讲好故事是基础

kooloo

第13届上海国际电影节首场电影产业论坛上，著名导演冯小刚，中国电影导演协会会长黄建新，美国电影协会主席罗伯特·皮萨诺等电影界重量级人物，就中美电影合作市场前景进行了热烈讨论。
据介绍，近年中国电影产业迈入黄金发展期。2009年中国电影票房突破60亿元，增幅达42.96%，预计今年中国电影票房将会超过100亿元。
“中国电影从技术的角度，跟世界的差距是非常大的。不要幻想可以马上打进美国市场，中国影人至少要先从技术学起。”冯小刚直言，拍《唐山大地震》时他不敢把电影的特效交给中国技术公司来制作，最后选择了韩国的一支团队。“韩国的电影工业比中国强，他们的年轻人都先到好莱坞去学习，先当徒弟。”
黄建新曾担任多部中美合拍片的监制，在他看来，与好莱坞的合作能让中国电影学会“用更加科学的方式来拍电影。”他说，好莱坞来中国拍电影时，首先把投资固定化，要做非常清晰、透明的预算，甚至连办公室里餐巾纸用多少都要写进去。中国也应该用专业化和科学化的手段管理团队。
谈到电影内容的国际化，与会者指出一个问题：在国际大奖上获好评的一些中国电影，却在海外发行不利。对此，冯小刚也有看法：“把中国的故事讲给中国人就挺好了。非得想着让法国人、美国人都懂，电影就变成了一杯白开水。”冯小刚快言快语，连美国电影协会主席罗伯特·皮萨诺也频频点头。罗伯特说，有时花很多钱做电影制作，未必这个电影能够走上海外的银幕。制片人必须考虑清楚，希望通过这个电影传达什么样的故事，怎么样把这个故事说好，用性价比最高的方式把这个电影做出来，这是最基本的一条。对此，导演何平认为，好莱坞模式中国应该有选择地学习，不要全部模仿，中国电影应找到一条符合自己特色的道路。
http://www.sichuandaily.com.cn/2 ... 617704014022416.htm
还指望中国电影走海外？世界上只有美国的电影真正称得上走向海外。