【一校】[英]斯威夫特著；张健译：《格列佛游记》(人民文学出版社，2000)，文本PDF

观者

【丛书名】中学生课外文学名著必读
【阅读度】★★★★★
【制 作】观者
【制作程度】一校，版面精确还原，详细分节书签。
【格 式】文本PDF
【完整性】完整
【点击下载】http://blog.sina.com.cn/s/blog_598a56250100jasd.html

hufucopy

观兄,我觉得这个版本的书不值得做PDF.

我手里有这个系列的几本,和老版本比较,感觉不太好.

比如 傅雷家书 和老版本的比，少了照片等,不好.

观者

hufucopy兄，这个版本和网格本都是张健译的，我对比了网格本，第2版改动的地方，语言更接近现代汉语，更加通顺一些；增加了一些标点，断开了原来应断未断的句子；增加了一些注释，更便于读者掌握背景知识。我个人感觉比网格本的老版好一些。
本来想做两个版本的，但手里的网格本有缺页，且是繁简混排，OCR效果极差，加上人老心累，半途而废了，唉……

reawzy

楼主辛苦了