学者之不学，编辑之不职

虚和子

——时代文艺出版社《李鸿章全集》之批评



  商品经济时代，追求利益，原无可厚非，但有个原则不能违反：你必须要给消费者提供合格的商品，而不能让劣质商品充斥市场，赚昧心钱。文化界自然更不能例外。文化产品很特殊，消费了劣质作品，不一定马上有反映，也不会抽筋打摆子，但毒害甚深，且流毒广远。所以，文化工作者更应当慎之又慎，不能让错误百出的东西流向社会。但非常遗憾，事实上，这类低劣的作品，不但到处充斥，而且学者毫无羞耻之心，似乎没象三鹿牛奶那样当时害死人，就可以不必负责任。这样的所谓作品，经我过目的，简直就是举不胜举。每一触目，就常怒不可遏，不少书直接就扔出窗外了（形容一下，我不会真的去破坏环境）。

  在用文化产品赚钱方面，不少出版社和作者，简直就是绞尽脑汁，钻一切空子。其中很突出的一个，就是翻古人。那些“戏说”的乱七八糟的东西，就不必评论了；那些打着学术幌子、当成学术成果的，就必须要论一论了。记得曾看过一部仿唐浩明曾国藩三部曲而出版的《李鸿章》，是安徽某大学一具有博士头衔的学者所写的，内中竟有八十多页一字不改地照抄高阳作品，看过后我真不知这位还把照片放在扉页上的学者，有没有廉耻心。很不幸，今天又撞上了一个大部头，又是李鸿章，长春时代文艺出版社出版的点校本《李鸿章全集》。入目便觉刺眼，两页看罢，简直就是不堪卒读，错误之多，指不胜屈，且均是常识性错误。比如连慈禧太后的徽号都点断了，主谓语都点断了，一个完整的名词都点断了。于是翻看点校者，居然还有一个庞大的编委会，各卷也都赫然写着点校者的名字。顺次翻检下去，几乎每页都是错误百出。于是废然长叹：学者之不学，编辑之不职，有逾于此者乎？士风之坏，有逾于此日者乎？连职责都不愿尽，还能期望他们可以作“社会良心”吗？还要补充一句的是，这可是一部长达七千多页的巨著，你完全可以想象得到，计算下来，这里面的错误有多少。我们不能要求每部作品都十全十美，但起码的出版规范你总得遵守吧？这样的作品都能面世，也难怪假药、假酒到处横行了！

  好了，不多说了，仅举此书前两页，大家看看就能窥斑知豹了。错误之处，我都用红色标记，我相信，不需要我做修改，很多人都能知道它的错误在哪里。



  光绪二十七年九月二十七日，奉上谕，朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭，钦献崇熙皇太后懿旨：大学士一等肃毅伯直隶总督李鸿章，器识渊深，才猷宏远，由翰林倡率淮军戡平发捻诸匪，厥功甚伟。朝廷特沛殊恩，晋封伯爵，翊赞纶扇。复命总督直隶兼充北洋大臣。匡济艰难，辑和中外，老成谋国，具有深衷。去年京师之变，特派该大学士为全权大臣与各国使臣妥立和约，悉合机宜，方冀大局全定，荣膺懋赏，遽闻溘逝，震悼良深。李鸿章著先行加恩，照大学士例赐恤，赏给《陀罗经》被，派恭亲王溥伟带领侍卫十员前往奠醊，予谥文忠，追赠太傅，晋封一等侯爵，入祀贤良祠以示笃念，荩臣至意。其余饰终之典，再行降旨。钦此。

  光绪二十七年十月初二日，奉上谕，朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭，钦献崇熙皇太后懿旨：周馥奏督臣因病出缺代递遗疏一折。大学士直隶总督李鸿章以儒臣起家军旅，早膺疆寄，晋赞纶扉，辅佐中兴，削平大难，嗣在北洋三十余年，办理交涉悉协机宜。上年京师之变，事机万紧，该大学士忠诚坚忍，力任其难，宗社复安，朝野攸赖。本年七月间，因病迭，经降旨慰问。该大学士仍力疾从公，未克休息，忠靖之忱，老而弥笃。方冀调理就痊，长资倚任，乃骤患咯血，遽致不起。当兹时局艰难，失此柱石重臣，曷胜怆恸!前已加恩赏恤，予谥文忠，追赠太傅，晋封一等侯爵，入祀贤良祠。著再赏银五千两。治丧由户部给发。原籍及立功省分著建立专祠，并将生平战功政绩宣付国史馆立传。灵柩回籍时，沿途地方官妥为照料。任内一切处分悉予开，复应得恤典。该衙门察例具奏，伊子刑部员外郎李经述，著赏给四品京堂，承袭一等侯爵，毋庸带领引见。工部员外郎李经迈以四五品京堂用记名道。李经方着俟服关(阙之误)后，以道员遇缺。简放伊孙户部员外郎李国杰，著以郎中，即补李国燕、李国煦均著以员外郎，分部行走。李国熊、李国焘均著赏给举人，准其一体会试，用示笃念。荩臣有加无已之至意。钦此。

  光绪二十七年十一月十三日，奉上谕，朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭，钦献崇熙皇太后懿旨：奕劻等奏：据呈请为已故大学士功德在民垦(恳之误)建专祠一折，已故大学士李鸿章服官中外四十余年。懋建殊勋，安定疆宇。前经迭降恩旨，优予饰终，已准于原籍及立功省分建立专祠以彰劳勋。兹据奏请各节京师建立专祠。汉大臣向无此旷典，惟该大学士功绩迈常，自宜逾格加恩，以示优异。李鸿章著准于京师建立专祠，列入祀典，由地方官春秋致祭以顺舆情而隆报享，用示笃念，荩臣至意。钦此。

  光绪二十八年四月十七日，奉上谕，朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭，钦献崇熙皇太后懿旨：原任大学士李鸿章忠勋久著，饰终之典前已迭霈恩施，现在灵柩回籍有期，朝廷倦念前劳，倍增悼惜。著派醇亲王载沣先期前往致祭。伊子李经方加恩，著以四品京堂候补，用示笃念。荩臣有加无已之至意。钦此。

小可拉好

时代文艺出版社主要编辑出版古今中外文学艺术作品、文艺理论著作及文化读物。出版这样书很难保证质量，而且这个《李鸿章全集》的质量问题不是一点两点的。
要看李鸿章全集还得看安徽教育出版社出的39册的那套。

颠倒梦想

“商品经济时代，追求利益，原无可厚非，但有个原则不能违反”，如果要有“原则”，那就得立规矩啊，按规矩办事，该罚就得罚，而且还得狠狠地罚，罚到使得作恶有极大地风险，那样才行。
规矩都没了，那就剩下利益了，而利益是毫无节制的、疯狂的。

zm799

好象我们那时候，新闻出版署有规定的：包括标点符号，错别字不超过万分之三！这仅是对错别字一项而言，对古籍出版，尚未包括断句方面的错讹！

frankb

编辑无人监管，编辑就急功近利，心浮气躁，错误是必然的。
故除了呼吁编辑指责外，也许有监管和评价机制而已，对此而已，出版管理部门责任更大。