总编辑按---苏柯仁,(又名苏瓦贝、梭厄比、梭瓦贝。Sowerby, Arthur de Carle 1885-1954,英国人)。苏柯仁是英国浸礼会教士苏道味(Arthur Sowerby)之子,生于山西太原。幼年时进烟台内地会所办的学校,后来回到英国接受高中及大学教育。1905年返回中国,在天津伦敦会所办的新学书院任教。1905~1916年间,他经常前往山西、陕西、东北三省以及蒙古等地采集自然标本。
第一次世界大战结束以后,他卜居上海,除为不列颠博物馆在华采集标本之外,1923年创办中国美术杂志社(The China Journal of Science and Arts,后改为The China Journal)。他曾几次连任皇家亚洲文会北中国支会的干事和会长。太平洋战争爆发后被日军拘禁于家中,次年被送往集中营。1945年对日战争取得胜利后回到英国。 1954年在华盛顿逝世。
(左一:苏柯仁。图片来自斯密森学会)
苏柯仁的主要著作有:
《一个博物学家在中国的笔记》(A Naturalist's Note-book in China.——1925)
《博物学家在满洲》(The Naturalist in Manchuria.——5 vol.1922-1923)
《在中蒙边境狩猎与科学研究》(Sport and Science on the Sino-mongolian Frontier.——1918)
《华北的鸟兽》(Fur and Feather in North China.——1914)
《博物学家海滨休假记》(A Naturalist's Holiday by the Sea )
《渔猎者杂记》(A Sportsman's Miscellany )
除此之外,苏柯仁还写有不少关于中国社会和博物学的文章。 以上取自《近代来华外国人名辞典》和《西方看中国书录》by hanhuixinshi 本文即节译自《The Naturalist in Manchuria》 (图片来自斯密森学会)
作者特别要将感激之情给予小George E.Morrison博士,他以前是Time’s驻北京通讯记者,新近是中华民国政治顾问,由于他的友好,指导和不断的鼓励,以及关于获取参考文献方面的慷慨帮助,否则这些文献在中国是难以接近的,而这本书就是从那儿着手开始的。Morrison博士有关中国的庞大的藏书库,内容包罗万象,作者可以经常随意阅读,所以,要不是这样,现在的这本书也不会如此地全面了。 J.D.de La Touche先生被认为是中国鸟类学界最有权威的专家,他经常为鸟类的鉴定和描述提供最有价值的帮助和补充,允许作者有权使用他的非常广泛和完整的中国种类的收集品。他还帮助作者在大量的著作中寻找有关原始描述鸟类特点的参考文献。