乌鲁木齐：为和儿子沟通 妈妈苦学“网话”

ding11m

天山网讯（记者巩亮亮报道）“‘打酱油’的意思是‘不关我事，不予评论’。‘LT’就是‘老土’的拼音开头字母。”家住乌鲁木齐市南公园社区的张女士听着儿子头头是道的讲解笑了。随着网络与人们的生活越来越紧密，许多网络词语成了孩子的口头禅，不少父母为了与孩子能很好的沟通，都忙着“恶补”网络语言。

孩子说“网话”父母难沟通

“现在的孩子真搞不懂，净说些听不懂的话。”张女士谈起儿子的网络语非常无奈。

张女士也算个时尚达人，练瑜伽、做SPA(水疗美容与养生)……总之什么流行她就做什么。但是，听着儿子满嘴的网络语言，她经常丈二和尚摸不着头脑。

儿子有了手机后，张女士害怕他不好好学习，养成不良的习惯，要求他不能删掉手机发件箱和收件箱的短信息，以备检查。不料，儿子手机里的短信对她来说简直就是“天书”。“+U、BT、4242、3166、7456、orz……”张女士把儿子的信息记录调出来说，“现在的孩子像搞‘地下’工作的，讲话都用‘代码’。”

缩小代沟学习网络语

“再不学，我真不知该怎么和他沟通了。”为了能和儿子很好的交流，儿子每冒出一个新词汇，张女士都虚心地向儿子请教。

“+U是‘加油’的意思、BT是‘变态’的意思、orz三个字母拼起来像个跪下的小人，意思是‘服了、崇拜’……”听着儿子的讲解，张女士不断地频频点头。随着网络语言的增多，张女士还从各种渠道收集最流行的网络语言。通过学习，张女士现在已掌握100多条网络语言了，曾经的“天书”也能看懂了。

张女士还总结出网络语言有的是由方言改编的，如“母代”，是“没有”的南京发音。有的来自外语，如：BTW，英文bytheway(顺便问一下)。还有谐音，如摔锅(帅哥)……


“其实这些词还挺幽默的。”张女士说，自从学了网络语言后，儿子喜欢和她交流了。

专家：勇于接纳

“语言是以生活为基础的，有什么样的生活就会产生什么样的语言，希望孩子和我们说一样的话，是不切实际的。”新疆大学汉语言专业的老师王富强认为，“既然网络语言已经走进我们的生活，只要它是健康文明的，我们不妨以海纳百川的胸襟来接纳它。”

王富强认为，网络语言在成长过程中，会有一个自净能力，方便网民沟通的语言，经过自然选择后会流传下去。

（来源：新疆都市报）

http://news.163.com/10/0513/12/66IKAHGF00014AEE.html

对语言不妨宽容，但前提是要保证文化的延续。