美国雅虎新闻网：上海有家“奥巴马会所”

ding11m

要问上海的奥巴马会所与当今美国总统奥巴马有何相同之处，无异于问这位美国第４４任总统与其前任有何共同之处一样。这家夜总会的装饰品并非奥巴马的画像，或以“希望”（编者注：２００８年美国总统大选时奥巴马的一个竞选口号）为题的奥巴马海报，而是在墙壁上镶嵌金色女性裸体雕塑，还有一系列引人注目但远未给人多少想象空间的女性画像。

忘记奥巴马的就职演说舞会，忘记奥巴马夫妇曾随着歌曲缓缓起舞吧。想想网状xxx、钢管舞，直至节奏强烈的嘻哈舞，这家会所正是用这种方式利用“奥巴马热”来赚钱。

这位年轻的总统激发了全球酒吧调酒员的灵感，有名为“奥巴马提尼（Ｏｂａｍａｔｉｎｉ）”和“巴拉克摇摆（Ｂａｒａｃｋ　Ｒｏｃｋｓ）”的鸡尾酒为证。但在上海这家会所内，调酒师们却摆出了这位总统喜爱的、在白宫啤酒峰会上用以待客的美国百威啤酒中品质不高的类别，每瓶售价约７美元。

夜总会的主人江龙（音译）承认起这个名字完全是个噱头。他决定为夜总会取名时，正听到电台中播出一场奥巴马参与的政治辩论，于是他对合伙人说，“为什么不用奥巴马这个名字呢？”他一边喝着矿泉水一边说，“这个名字会引起巨大争议，而且用普通话很好发音。”

会所内的常客们似乎很喜欢这家夜总会的名字。夜总会开放那天是个周一，随着夜色渐深，大批衣着光鲜的中国女士与一脸成功相的中国男士们的人数快速增多。几乎可以肯定，涌入奥巴马会所的派对常客的数量，超过去年１１月在现场聆听奥巴马在上海发表简短演说的人数。

江龙是个工程师，生于台湾，在美国俄亥俄大学接受的大学教育，目前是上海一家房地产公司上海亚和投资管理有限公司的管理人。他说，他与投资人在奥巴马会所共投资１５００万美元。

江龙表示，他希望顾客能记住他的夜总会有不同的功能，并非仅把其当作为夜总会，而是一个每天开放足足１８个小时的场所。例如，他说，顾客可以在此开商务会议，用超大液晶屏幕放映幻灯片。他说道，在这里，有个词与奥巴马有关，那就是“改变”（编者注：奥巴马的另一竞选口号）。（美国雅虎新闻网 作者　Ｊａｍｅｓ　Ｔ．Ａｒｅｄｄｙ：：译者　何人斯）

http://www.china.com.cn/internat ... ontent_20019950.htm

一个很好的噱头，不知道奥巴马知道是何感想。