语料库语言学简论

东写西读

基本信息

·出版社：世界图书出版公司
·页码：153 页
·出版日期：2009年11月
·ISBN：7510011434/9787510011436
·条形码：9787510011436
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：24
·正文语种：英语
·丛书名：西方语言学前沿书系,语料库与计算语言学研究丛书06
·外文书名：Corpus Linguistics:A Short Introduction


内容简介

《语料库语言学简论》对语料库语言学作了精辟的论述，是一部可读性很强的语料库语言学入门书籍。《语料库语言学简论》共有两章：第一章简要介绍了语料库语言学及其历史，第二章展示了语料库语言学对词汇及意义研究的作用，以及语料库研究的意义。
《语料库语言学简论》适合语料库语言学研究者和对语料库感兴趣的相关研究者阅读，是一本非常实用的手边书。
作者简介
Wolf-gang Teubert，国际语料库语言学研究方面的资深专家，《国际语料库语言学杂志》（the International Journal of Corpus I,inguistics）主编。他是英国伯明翰大学语料库语言学研究中心主任，是继Sinclair教授之后伯明翰大学语料库语言学研究的领军人物。
Anna Cermakova是布拉格Charles University的the Institute of the Czech National Corpus研究员。

目录

《语料库与计算语言学研究丛书》序
《语料库语言学简论》导读
原书目录
第一章 语言及语料库语言学
1.1 所有的语言都一样吗?
1.2 标准语言学与词义
1.3 词、习语和搭配
1.4 语料库语言学：以一种不同的角度来审视语言
1.5 语料库语言学发展简史

第二章 语料库语言学指南
2.1 语言及其代表性
2.2 语料库类型
2.3 话语意义
2.4 从用法和释义角度研究词义
2.5 对globalization一词的研究
2.6 关于词义语料库语言学能告诉我们什么
2.7 搭配、翻译与平行语料库
2.8 总结：由意义到理解
补充阅读
术语表
参考文献
索引


序言

“语料库与计算语言学研究丛书”旨在向国内读者推荐语料库语言学与计算语言学这两个学科最新和最经典的外文著作。语料库语言学的语料要建立在计算机上，而计算语言学则专门研究自然语言的计算机处理，这两个学科都要使用计算机，都与计算机有着不解之缘。这篇序言主要介绍了这两个学科的学术背景，以及它们之间的关系，以方便读者的阅读和理解。
1．语料库语言学研究简介
语料库是为一个或多个应用目标而专门收集的、有一定结构的、有代表性的、可被计算机程序检索的、具有一定规模的语料的集合。
语料库应该按照一定的语言学原则，运用随机抽样方法，收集自然出现的连续的语言运用文本或话语片段来建立。从其本质上讲，语料库实际上是通过对自然语言运用的随机抽样，以一定大小的语言样本来代表某一研究中所确定的语言运用总体。

文摘

如今对语料库数据的研究已越来越受到学者们的青睐，因为语料库语言学有它独特的优点与魅力：它既有以Bloomfield为代表的美国结构主义学派所常用的归纳法的特点，又涵盖了以Chomsky为领航先驱的转换生成阵营所常用的自省法的优势。语料库语言学的发展史大致可以分为三个阶段：手工语料库阶段，第一代电子语料库阶段和第二代电子语料库阶段。
1959年英国伦敦大学教授Quirk带领他的团队建立的“英语用法调查”（SEU）（Smvey of English Usage）语料库就是手工语料库时期最为典型的代表作品。在SEU建设计划启动仅两年后，美国布朗大学的Francis和Kucera两位语言学者就开始酝酿建设电子语料库，随之便将其付诸实践。1964年，Brown语料库成功问世，这是一个崭新的语言学里程碑，它的诞生标志着电子语料库时代的到来。 Brown语料库共计100万词次，收录了500篇2000词次左右的文本语料，是一个代表当代美国英语的语料库。1970年在英国语言学家Leech和挪威语言学家Johansson的共同主持下，LOB（London-Oslo-Bergen）语料库开始了它的孕育过程。历经8年的艰辛建设之后，LOB语料库与世人见面，其规模与Brown语料库相当，是一个代表当代英国英语的语料库。
Brown语料库和LOB语料库只局限于书面语料的弊端激发了瑞典Lund大学Svartvik教授的研究欲望，经过加工处理，他于1980年建立了以SEU语料库中收集的口语语料为文本的 LLC（London-Lund Corpus）口语语料库，为电子语料库时代填补了口语语料库的空白。就在LLC问世不久，英国伯明翰大学的Sinclair教授宣布了他的CO- BUILD（Collins Birmingham University International Language Database）计划，这是英国柯灵斯出版社和伯明翰大学共同合作的项目。

【推荐理由】语料库的使用可以提高语言学学科的定量分析准确性。本书著者Teubert，是国际语料库语言学研究方面的资深专家，《国际语料库语言学杂志》（the International Journal of Corpus Linguistics）主编，英国伯明翰大学语料库语言学研究中心主任，是继Sinclair教授之后伯明翰大学语料库语言学研究的领军人物。