外国文学作品选·西方卷

东写西读

基本信息

·出版社：北京师范大学出版集团，北京师范大学出版社
·页码：600 页
·出版日期：2010年03月
·ISBN：9787303104406
·条形码：9787303104406
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·丛书名：国家精品课程系列教材



内容简介

《外国文学作品选·西方卷》是为大学中文系汉语言文学专业本科生“外国文学史”“外国文学名著选读”一类课程编选的一套阅读教材，其他的外国文学爱好者也可拿它作学习、欣赏之用。外国文学作品浩如烟海，读者穷毕生之力也无法掌握其万一，只能选择性阅读，这也是各种外国文学选本繁荣发达、长久不衰的重要原因。在我国，早在1909年，鲁迅和周作人就编选翻译过《域外小说集》。1930年，上海世界书局出版过《世界历代文学类选》。20世纪60年代，有周煦良主编的《外国文学作品选》(1963)。20世纪80年代以后，外国文学作品的选本更是纷繁迭出。一代代读者的审美趣味在不断发生变化，选编者的目的、设定的服务对象各有不同，外国文学作品也常选常新。


目录

荷马
伊利亚特(节选)
索福克勒斯
奥狄浦斯王(节选)
但丁
新生(节选)
神曲(节选)
薄伽丘
十日谈(节选)
莎士比亚
罗密欧与朱丽叶(节选)
哈姆莱特(节选)
塞万提斯
堂吉诃德 (节选)
弥尔顿
失乐园(节选)
莫里哀
伪君子(节选)
卢梭
新爱洛依丝(节选)
歌德
五月歌
神性
赫吉拉
浮士德(节选)
华兹华斯
廷腾寺
水仙
每当看见天上的彩虹
拜伦
雅典的少女
她走在美的光彩中
哀希腊
济慈
夜莺颂
秋颂
普希金
致克恩
在西伯利亚矿山的深处
纪念碑
叶甫盖尼·奥涅金(节选)
斯丹达尔
红与黑(节选)
巴尔扎克
高老头(节选)
果戈理
死魂灵(节选)
狄更斯
双城记(节选)
福楼拜
包法利夫人(节选)
波德莱尔
异国的芬芳
应和
腐尸
雨果
悲惨世界(节选)
九三年(节选)
惠特曼
大路之歌
陀思妥耶夫斯基
罪与罚（节选）
列夫·托尔斯泰
安娜·卡列尼娜（节选）
复活（节选）
易卜生
玩偶之家（节选）
哈代
德伯家的苔丝（节选）
马克·吐温
败坏了赫德莱堡的人（节选）
契诃夫
醋栗
樱桃园（节选）
高尔基
伊则吉尔老婆子
肖洛霍夫
静静的顿河（节选）
劳伦斯
虹（节选）
乔伊斯
尤利西斯（节选）
叶芝
丽达与天鹅
驶向拜占廷
T.S.艾略特
荒原（节选）
里尔克
严重的时刻
豹
卡夫卡
城堡（节选）
奥尼尔
琼斯皇帝（节选）
博尔赫斯
小径分岔的花园
萨特
禁闭（节选）
尤奈斯库
秃头歌女（节选）
海明威
老人与海（节选）
海勒
第二十二条军规（节选）
马尔克斯
百年孤独（节选）
附录 西方文学阅读书目


序言

《外国文学作品选》是为大学中文系汉语言文学专业本科生“外国文学史”“外国文学名著选读”一类课程编选的一套阅读教材，其他的外国文学爱好者也可拿它作学习、欣赏之用。
外国文学作品浩如烟海，读者穷毕生之力也无法掌握其万一，只能选择性阅读，这也是各种外国文学选本繁荣发达、长久不衰的重要原因。在我国，早在1909年，鲁迅和周作人就编选翻译过《域外小说集》。1930年，上海世界书局出版过《世界历代文学类选》。20世纪60年代，有周煦良主编的《外国文学作品选》（1963）。20世纪80年代以后，外国文学作品的选本更是纷繁迭出。一代代读者的审美趣味在不断发生变化，选编者的目的、设定的服务对象各有不同，外国文学作品也常选常新。
大学中文系开设的“外国文学史”课程，一般授课时数是108学时（西方文学72学时，东方文学 36学时），加上“外国文学作品选读”的36学时，共计144学时。要与有限的学时数相适应，《外国文学作品选》选文的数量、篇幅就不可能太多。再者，作为教学用书，编者必然要考虑构成学科基础的外国文学作品系列的稳定性与连续性，对公认的名家经典不能轻言舍弃。受此双重“限制”，《外国文学作品选》想在格局上全面“创新”就没有可能，当然也没有必要。在20世纪末，国内学界流行对20世纪中国作家作品重新“排座次”，不少新的“排行榜”在文坛引起不小的争议。十多年过去了，20世纪中国文学名家名著的阵容虽然时有微调，但基本格局并没有发生颠覆性变化。外国文学有5000多年的历史，名家名著经过漫长时间的淘洗，基本阵容早已确定。在这种情况下，尊重学科约定俗成的规则便成为最好的选择。

文摘

朱丽叶 只有你的名字才是我的仇敌；你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。姓不姓蒙太古又有什么关系呢？它又不是手，又不是脚，又不是手臂，又不是脸，又不是身体上任何其他的部分。啊！换一个姓名吧！姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳；罗密欧要是换了别的名字，他的可爱的完美也决不会有丝毫改变。罗密欧，抛弃了你的名字吧；我愿意把我整个的心灵，赔偿你这一个身外的空名。
罗密欧 那么我就听你的话，你只要叫我做爱，我就重新受洗，重新命名；从今以后，永远不再叫罗密欧了。
朱丽叶 你是什么人，在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家的话？
罗密欧 我没法告诉你我叫什么名字。敬爱的神明，我痛恨我自己的名字，因为它是你的仇敌；要是把它写在纸上，我一定把这几个字撕成粉碎。
朱丽叶 我的耳朵里还没有灌进从你嘴里吐出来的一百个字，可是我认识你的声音；你不是罗密欧，蒙太古家里的人吗？
罗密欧 不是，美人，要是你不喜欢这两个名字。
朱丽叶 告诉我，你怎么会到这儿来，为什么到这儿来？花园的墙这么高，是不容易爬上来的；要是我家里的人瞧见你在这儿，他们一定不让你活命。
罗密欧 我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；爱情的力量所能够做到的事，它都会冒险尝试，所以我不怕你家里人的干涉。
朱丽叶 要是他们瞧见了你，一定会把你杀死的。
罗密欧 唉！你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害；只要你用温柔的眼光看着我，他们就不能伤害我的身体。
朱丽叶 我怎么也不愿让他们瞧见你在这儿。
罗密欧 朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛。只要你爱我，就让他们瞧见我吧；与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命，还不如在仇人的刀剑下丧生。
朱丽叶 谁叫你找到这儿来的？
罗密欧 爱情怂恿我探听出这一个地方；他替我出主意，我借给他眼睛。我不会操舟驾舵，可是倘使你在辽远辽远的海滨，我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。
朱丽叶 幸亏黑夜替我罩上了一重面幕，否则为了我刚才被你听去的话，你一定可以看见我脸上羞愧的红晕。

【推荐理由】该书是为大学中文系汉语言文学专业本科生“外国文学史”“外国文学名著选读”一类课程编选的一套阅读教材，其他的外国文学爱好者也可拿它作学习、欣赏之用。