忧贿赂调查蔓延 雅芳股价大跌

janrury

忧贿赂调查蔓延 雅芳股价大跌
雅芳(Avon Products Inc.)股票价格周二下跌8%，因投资者担心该公司在拉美等重要市场的业务可能受到针对公司高管被指贿赂而展开的内部调查的影响。

《华尔街日报》周一报道，雅芳已有四名高管停职等待调查结果，其中包括三名中国分公司的高管，一名知悉调查内情的人士说，调查已经从中国扩大到十几个国家。雅芳在周一的一份内部备忘录中向员工宣布了这四人停职的消息。

知情人士说，雅芳董事会下令公司调查人员全权调查整个公司范围内的商业行为，包括最高管理层。这些知情人士说，长期担任雅芳首席执行长的钟彬娴并不是调查的重点。

其中一位知情人士说，调查将持续多长时间还不清楚。与此同时，雅芳预计将收紧培训和费用等方面的授权，以杜绝不合法的海外开支。

雅芳发言人周二说，我们继续强化在世界范围内注重道德与合规的培训，并强调公司主动发起了当前的调查。

周二下午四点纽约证交所综合交易时段，雅芳股价下跌2.77美元至31.99美元，为几乎一年来最大的百分比跌幅。

德意志银行(Deutsche Bank)分析师施密兹(Bill Schmitz)说，人们最担心的是问题不仅仅存在于中国。如果蔓延到中国之外，就会是灾难性的。

自2008年6月以来，雅芳一直在调查中国的某些差旅、招待及其他费用是否存在不当。知情人士说，调查随后扩展到包括拉美地区在内的更多国家，雅芳的很大一部分销售额和利润均来自拉美。上述知情人士说，所指的贿赂金额一开始涉及数百万美元，后来有所增加。

雅芳的调查集中在员工是否遵守了《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)，这部法律规定贿赂外国官员为非法行为。知情人士说，这项调查的起因是一名员工致信钟彬娴，称有与中国政府官员旅游相关的不当开支。雅芳向美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和美国司法部(Justice Department)披露了这项调查。

在雅芳力图从衰退中恢复之际，这起调查可能令其分心。虽然失业状况帮助扩充了雅芳的直销销售代表队伍，但该公司销售额因汇率起伏以及女性减少购买化妆品以节省开支而受损。雅芳去年的销售额下滑3%，至104亿美元，利润下降29%，至6.258亿美元。

这起调查可能还会影响雅芳的整体形象，雅芳一直声称自己致力于改善女性的生活，并宣扬自身的慈善之举，以此苦心经营整体形象。

Ellen Byron / Joann S. Lublin
http://chinese.wsj.com/gb/20100414/bus093902.asp?source=whatnews2
外企行贿受贿的何止一家