请教一个小问题，关于“in  here”的。

wangjade · 发表于 2010-1-23 09:02:32

在一本书上，看到这样一句话，
It is too cold in here.
中文写的是：这里太冷了。

感觉疑惑的是：here 或者 there 前面不能加 in ，
那么这句话怎么理解？

谢谢各位！

comeon15 · 发表于 2010-1-23 12:07:51

也希望知道。

horky · 发表于 2010-1-23 15:58:20

It is too cold in here.
这（房间）里太冷了。
in是副词说明是室内，here 是同位语，强调“在这里”。

It is too cold here.
这儿太冷了。

josephe · 发表于 2010-1-23 17:01:36

哎呀呀，没想到猫爪子的英语也是这么厉害。

normanguo · 发表于 2010-1-23 20:23:14

in是可以做副词小品词的！

xuchengzhao · 发表于 2010-1-24 17:00:01

in llllllllllllllllllllllllllllllllllll

wangjade · 发表于 2010-2-2 07:46:48

多谢猫版！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 请教一个小问题， 关于“in&nbsp; here”的。