活动    检索“斯坦门茨 一万美元修理费”的英文版本 [结束]

killl

你是检索达人吗？你玩转搜索引擎了吗？

另外欢迎提供类似题目，稿酬丰厚


下面是一则小故事，请检索出英文版本，首位给出答案者10财富奖励。提供线索或者检索技巧者也有一定奖励。无需加密，先到先得，以最后编辑时间为准。

“斯坦门茨 一万美元修理费”

似乎关于“斯坦门茨 一万美元修理费”这个故事大家已经很了解了，很多书上都引用作为例子，请找出英文版的介绍。

理学家斯坦门茨画的一条线
20 世纪初， 美国福特公司的一台电机出了毛病， 为了减少损失， 需要在不停机的情况下把毛病找出来。 公司怎么也找不到毛病在哪儿， 只好请物理学家斯坦门茨 帮助。

斯坦门茨检查后， 用粉笔在电机外壳上画了条线说： “打开电机， 在记号处把里面的线圈减少 1 6 圈。 ”
人们照办后，毛病果然好了。 经理问斯坦门茨要多少酬金， 他说要 1 万美元， 并开了清单： 画一条线 1 美元， 知道在哪儿画线 9999 美元。福特公司不但照价付酬， 还重金聘用了斯坦门茨。

cruelarrow

站个好位置，好好研究英文

以下来自互联网

如何搜索英文资料
【导读】
   ①：正式发表的论文一般要进入大型的期刊论文数据库里检索；
   ②：搜索引擎更适合搜索普通的英文资料和论文检索入口。

一、哪里去搜索？

1）图书馆

   包括高校的图书馆、科研单位的图书馆、地方图书馆（如：国家图书馆、上海图书馆）
   图书馆一般购买了大量的期刊论文数据库，供内部人员免费使用。
   有中文为主的万方、维普，有外文的ProQuest、Springer等。

注1：图书馆一般都提供文献代检服务，不过可能要收取一定费用。
注2：通过IP代理的方式可以访问图书馆的这些数据库，不过是非法的。

2）利用在线期刊、论文数据库

   国内的有：
   中国知网：http://www.cnki.net
   国家科技图书文献中心：http://www.nstl.gov.cn
   万方数据：http://www.wanfangdata.com.cn/ 或 http://www.ilib.cn/
   ……
   国外的有：
   ScienceDirect：http://www.sciencedirect.com/
   ProQuest：http://proquest.umi.com/pqdweb
   Ingenta：http://www.ingenta.com/
   ……

注：当然，除了国外的部分数据库有少量文献可以免费查看全文之外，都是要付费的。
    这就需要登录这些数据库的帐号和密码，或者是代理IP。

3）利用搜索引擎

   一般来说，英文的用Google来搜索要好一点，因为它收录了大量国外的网站。
   而百度主要针对国内的，如果你的话题是特别中国化的，那么百度也是不错的选择。
   由于正式文档一般都采用pdf，要搜索pdf文档，只需在关键词后，加个filetype:pdf即可
   除了以网页模式之外，还可以在Google学术里或是百度文档里搜索，二者互为补充。

注：具体参见《搜索引擎常用技巧——英文资料篇》

4）利用免费文献网站

   免费和收费是相对的，有些网站是全面免费，有些是部分免费，
   而有些是等论文发表过了一定期限后才免费。

   HighWire Press：http://highwire.stanford.edu/
   literature：http://www.literature-free.com/
   Wikipedia：http://en.wikipedia.org/

   更多网站>>

5）向论文作者或网友求助

   直接给论文作者发电子邮件，还是有一定机会得到回复的。
   另外，有些作者会把自己的论文放在个人网站上。
   至于网络求助，可以进入高校的论坛或者一些学术网站。



二、如何确定英文关键词？

   搜索英文资料的关键，还是要找到准确描述搜索内容的“英文关键词”
   大家可以去这儿查：

1）知网翻译助手：http://dict.cnki.net/
  （因为是根据论文内容来确定的，词汇或表达都比较准确）
2）爱词霸：http://www.iciba.com/
  （金山词霸里有不少专业词典，网上的“百科词典”里的词条也有参考价值）
3）直接在百度或Google搜索
  （适合于找人名、小说名字之类，比如：东北虎 英文）

注：如果有多个表达，可以通过Goolge来验证其使用的普遍程度，即比较搜索结果的数量。

三、推荐几个文献搜索的网站：

   解决问题，往往去专业的论坛比较好：

   网上读书园地：http://www.readfree.net


   上面有大量的搜索技巧和资源，可以学习到如何进行IP代理和获取数据库帐号密码。
   如果需要什么文献资料，也可以向这儿的高手求助。

http://hi.baidu.com/_xerox_/blog ... bc9e3f66096ee2.html

gaokaobsd

找到一段，不知是否吻合。只能看个大概。
这种活动挺有趣的。

Charlie Steinmetz was a crippled dwarf, but what he lacked physically he made up mentally. When it came to the subject of electricity, Steinmetz was a genius. No one in his day knew more about electicity than him.

Henry Ford realized this when he hired the man to help in the building of those massive generators and turbines that would run his first automobile plant in Dearborn, Michigan. Once everything was in place, the assembly line worked like clockwork.

Thanks to the electrical genius, cars began to roll off the line and profit began to pour into Ford‘s pocket. Things ran along smoothly for months.

Suddenly, without warning, everything ground to a halt. Ford Motor Company went dark. One mechanic after another was unable to locate the problem much to Ford’s frustration. Finally, he contacted the brains behind the system.

Steinmetz showed up and immediately went to work. He fiddled around with some switches and a gauge or two. He tinkered with this and that one, pushed a few buttons and messed with some wires. He then threw the master switch and wouldn‘t you know it? Lights blinked on, engines began to whirl, and things were back to normal.

Within a few days, Charlie Steinmetz mailed Henry Ford a bill for $10,000. Ford couldn’t believe it! He was wealthy, but paying such an exorbitant amount of money was out the question, especially for what appeared to be such a small amount of work.

He sent the bill back with a note attached, Charlie, doesn‘t it seem a little steep to charge me $10,000 for tinkering around with a few wires and switches?

Steinmetz rewrote the bill and sent it back. It read: For tinkering around on the motors $1.00. For knowing where to tinker $9,999.00.



汗。。。。网址没贴上来。
http://www.sermoncentral.com/sermon.asp?SermonID=98821

中间一栏，前面的几段。
方法是中文故事中的人名“斯坦门茨”通过检索可得英文名为Steinmetz。
与dollar Ford 9999
一起作为关键字。

springbrown

http://chem.ch.huji.ac.il/history/steinmetz.html
在文章的最后一段里找到这个故事" GE's engineers found a large "X" marked with chalk on the side of the generator casing".
详细的生平事迹, 很有意思.
放狗时,喂骨头:
physicist chalk motor 10000