求教一个字的发音

origin · 发表于 2009-11-27 16:17:01

《木兰辞》里头有一句“脱我战时袍，著我旧时裳”
这个“裳”字，《高级汉语词典》里的解释是

file:///E:/AppTools/Lingoes/dict/image/entry_p.png 裳 1[/sup] [cháng]<名>1. (形声。从衣,尚声。本义:下衣)2. 古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子 [skirt worn by a woman or man in ancient China] 整顿衣裳起敛容。——[url=dict://key.ABBF6E4562C66A4581604E8EB3DF6EDF/

wegg · 发表于 2009-11-27 16:44:49

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。

古乐府有押韵的,有不押韵的,此古乐府压韵,古乐府一般不分平韵与仄韵,就是平仄韵皆可用,宽韵的现代原则就是韵母相同即同韵.
因此无论是前一种读法,还是后一种读法,都是押韵的,所以以古乐府此诗的格律来定此读法是错误的,
按古诗词写作风格来说,先说上衣,再说下衣,这是一个必然的规律..
一家之言,参考

cheers · 发表于 2009-11-27 18:00:50

应该念shang1
记得语文课本里就是这样注音的

cheers · 发表于 2009-11-27 18:01:33

北大那个人说的是对的

0oo0 · 发表于 2009-11-27 18:28:36

小学语文教育告诉我应该念 shang ，今天才看到还可以念 chang2

oliven · 发表于 2009-11-27 21:00:02

楼主你是正确的，应该是念【cháng 】，那个高人没有考证那个字的古音，我支持你！

origin · 发表于 2009-11-28 11:33:43

谢谢楼上的各位
只是还是不知道权威答案

sdqdsjw2000 · 发表于 2009-11-28 11:38:38

裳chang （霓裳一般读shang，但是字典里确实没有shang音）

oliven · 发表于 2009-11-28 11:54:53

原本没有shang，读的人多了也便成了shang

origin · 发表于 2009-11-28 12:50:48

引用第7楼sdqdsjw2000于2009-11-28 11:38发表的 :
裳chang （霓裳一般读shang，但是字典里确实没有shang音）

有shang轻声，比如“衣裳”
没有shang阴平

ever__f · 发表于 2009-11-28 13:01:42

路过，个人感觉应该是chang，记得中学学习过。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【学术茶座】] 求教一个字的发音