it isn't 和 it's not

benchren

如题，BE动词有时既能和它前面的单词合成一个缩略形式，也能和它后面的单词连在一起变成一个缩略形式，二者有不同吗？《朗文英语语法》完全等同视之，没有提到它们有何不同。在网上搜索了一下，它们其实是有区别的，比如二者强调点不同，“it isn't 强调在it上，强调是‘它’不是，不是别的东西不是，it's not相反,强调是‘不是’”（http://iask.sina.com.cn/b/9602021.html），还有人说“It's not 不能用于后边没有词的情况下”（http://zhidao.baidu.com/question/44911355.html）。我教英语时想把教材中的相关句子找出来做统计，看到底有什么不同，不过没来得及做就改教语文了。我觉得在普通陈述句中美国人和英国人的习惯好像不同，一喜用 it's not，而另一国喜用it isn't ，我这样说是因为我读书时接触到的基本是it isn't （说没见过it's not 网友可能跟俺一样）。不知论坛的专家是何意见。

amao001

第一次见到这么分析，我以为是一样的。

岸上的猫

英语老师还可以教语文？

homestudy

这问题貌似简单，但是确实答不上来。


只好随手练习一下语料库：

THE CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH
IT IS N'T

benchren

引用第3楼homestudy于2009-11-07 23:06发表的 :
这问题貌似简单，但是确实答不上来。


只好随手练习一下语料库：

.......

俺读书时，貌似教材中IT IS N'T 比较多，所以才会产生这个疑问。

benchren

引用第2楼岸上的猫于2009-11-07 20:46发表的 :

英语老师还可以教语文？

俺是小学教师，好像什么课都教过。

josephe

大老粗瞎说如下:
it isn't多以这样一个简单完整的句子出现,进行一个简短的否定回答.
It's not多以后面跟一个表语结束的句子出现,进行一个否定表述.

benchren

引用第6楼josephe于2009-11-08 20:46发表的 :
大老粗瞎说如下:
it isn't多以这样一个简单完整的句子出现,进行一个简短的否定回答.
It's not多以后面跟一个表语结束的句子出现,进行一个否定表述.

我是就否定表述而不是否定回答而言的,比如it isn't a pen和It's not a pen究竟有何区别?

onlyloveshu

瓦靠。。看了觉得晕乎乎~~

wangjade

引用第7楼benchren于2009-11-09 20:06发表的 :

我是就否定表述而不是否定回答而言的,比如it isn't a pen和It's not a pen究竟有何区别?

班门弄斧：
it isn't a pen和It's not a pen 应该是强调的东西不同。

这需要上下文联系起来判断。

比如：
Is it a pen? 可以回答：No, it isn't a pen. 没有强调什么东西。

而：
Is it a pen or pensil? 可以回答： It is a pensil , it's not a pen!
强调not。

欢迎拍砖。

sdqdsjw2000

引用第3楼homestudy于2009-11-07 23:06发表的 :
这问题貌似简单，但是确实答不上来。


只好随手练习一下语料库：

.......

分析的够专业，用数据来说话！
这个语料库怎么个用法啊？