找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 873|回复: 0

[【问道台】] one question of technical english

[复制链接]
发表于 2009-10-1 16:22:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
He retired four months ago, after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies.

这是美国人写教科书原文。我想问,对于 retire和agree, 哪个动作在前,依据是什么?谢谢

能改成He retired four months after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies.么?这样意思很明了了。难道作者要表示的两层意思。agree后四个月就tire,tire四个月后该文出版。如果是那样,不得不佩服作者的简洁了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-14 19:44 , Processed in 0.154247 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表