出版前言：
本书根据美国加州大学圣巴巴拉分校荣誉教授徐中约（Immanuel C . Y . Hsu）所著的The Rise of Modern China译就。本书英文版是欧美学界公认的一部中国近现代史经典之作，繁体中文版在港台及海外华人社会也广为流传。徐中约教授生于中国，燕京大学毕业后赴美留学，1954年取得哈佛大学哲学博士学位，并在美国史学界取得了杰出成就。本书经作者多次修订，于2000年推出第6版，香港中文大学出版社于 2001年推出中文繁体版。经牛津大学出版社授权，由本公司推出中文简体版。
本书自康乾开篇，下迄21世纪，内容考究严谨，语言幽默灵动，南京大学历史系计秋枫、朱庆葆两位教授的译文精湛到位，经茅家琦、钱乘旦两位史学大家悉心审校，并由徐中约教授本人亲自审订，已在最大程度上为中文读者扫除了阅读障碍。
作者浸淫西方学术多年，其理论立场、观点、思想倾向及批评标准与我们不尽相同。经版权所有者授权，我们对本书的一些内容进行了适当而审慎的编辑处理，其不妥之处还请读者见谅。
我们深知，同为炎黄子孙，徐中约教授对祖国的拳拳赤子之心与我们是毫无二致的。
本书浩浩八十余万言，跨越中国四百年历史，涉及大量人名、地名、机构名称，若有漏误，烦请读者不吝指正，以期再版时及时更正。
世界图书出版公司
2008年1月
发表于 2009-9-29 16:28:26