|
发表于 2009-10-31 00:51:14
|
显示全部楼层
谢谢!
不过我认为替换词固然重要,但是将整个句子整体考虑更重要,也就是句子替换,用不同的句子表达相同的意思。我的老师将这种替换称为SHADOW SENTENCES, 下面就是我们老师给我们的练习实例和我给学生练习的实例:
老师给我们的练习实例:
Shadow Sentences 8
I had learnt English in prison from a teach-yourself book.
1) I had learnt English from a teach-yourself book when I was caged in a prison.
2) I had addressed myself to English in prison with the help of a teach-yourself book.
3) My English had been learnt when I was in prison with the help of a teach-yourself book.
4) I began to master English when I was in prison with the help of a teach-yourself book.
5) A teach-yourself book had taught me English in prison.
6) A teach-yourself book had helped me to use English in prison.
7) A teach-yourself book had given me a hand in learning English in prison,
8) A teach-yourself book had been my teacher while I was imprisoned.
我给学生的练习实例:
Shadow Sentences Ⅱ 1
Jack won the race.
1) Jack was the champion in the running competition.
2) In the game, Jack was the first one who reached the finishing line.
3) Jack ran faster than any other runners in the race.
4) No one could pass Jack in the race.
5) Jack was No.1 in the race. |
|