翻拍电视剧的一点联想

henry2000888

最近看新闻有个特别有意思的事情，就是各家现在开始重新翻拍各种经典电视剧了。

突然想起这和京剧这类传统戏剧的比较，都是经典，都是一个本子要不同时代不同角色来饰演，不同的是：

翻拍电视剧可以更改本子，可以穿越，可以重新更换时代背景，
而京剧这类目前好像更多需要保持古朴状态，不能更换时代背景，

想起来这背后考虑的不同点：

翻拍电视剧是为了广告和收视率（利用过去的无形资产来吸引新老观众来看剧情+广告）
京剧这类经典戏剧现在为了保持文化遗产，务必原汁原味，当然也做了现代化的改进，比如最近的赤壁好像引进了LED背景衬托火烧的音色效果。


我觉得是核心观众的需求也在改变这些文艺形式的样貌，电视剧因为门槛低受众广，翻拍起来就要使用脸熟的青春偶像，就要适应广告潜在观众的口味，就要做商业化的改变迎合；京剧这类观众都是有一定观赏实力的有时间的观众，他们要的是经典要的是原汁原味，也可以说他们带着欣赏古董的心情来看吧

翻拍电视剧能不断这样延续下去，因为商业的运作能保证市场，京剧这类传统文化遗产却需要保护，需要特殊政策来维持，这也是其定位决定的吧！

huang9926

翻拍也是没有办法的事情啊。推陈出新吧，时代不是我们能够左右的