如何表述“品种”

agldacheng

在表述植物品种时，variety  cultivar有什么区别，还望赐教。

阿连

栽培种（英语：Cultivar）是指经由人工栽培之后产生的植物种类，也称为品种或变种，不过后两个字有其它不同意义。栽培种根据特征，有一个专有的命名，以和其它同种植物有所区隔。而命名方式，则是由《国际栽培植物命名法规》（ICNCP）来规范。

「栽培种」一词是来自英语中的「栽培」（cultivated）与「变种」（variety），不过栽培种的意义，与植物学或生物学上所说的变种并不相等[1]。在1959年1月1日以前，栽培种通常有一个拉丁化的名称，但是如此一来很容易和其种名混淆，因此后来改用各地语言来做命名，举例如下

Chamaecyparis lawsoniana 'Aureomarginata'（拉丁化）
Chamaecyparis lawsoniana 'Golden Wonder'（来自英语）
Pinus densiflora 'Akebono'（来自日语）
参见
•  物种
•  亚种
•  品种
•  变种
•  杂交种
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BD%E5%9F%B9%E7%A8%AE

cultivar由Liberty Hyde Bailey首创，通常被认为是"cultivated"和"variety"的混成词。