|
|
从应对博友下联到说说“舍利”
半句
]2008-07-02 20:25:37
今天,忽然想起高中时候,遇见个对子,只有上联,那时候全班都在思考,包括老师,也没想个好的对子对,如下,与大家共分享------
zhao ri zhao zhao ri ri chao dong
朝 日 朝 朝 日 日 朝 东
此上句,关键是重叠加多音字,朝念zhao 也念 chao .
恭候有缘人!
------摘自博友风烛小馆博文 http://i.cn.yahoo.com/zhuangyongs123/blog/
俺，斗大的字不识几箩筐，反正草根布衣一个，用不着顾及一大堆头衔上的耀眼光环，就斗胆来应对博友“风烛小馆”这有着相当难度的下联：
zhao ri zhao zhao ri ri chao dong
朝 日 朝 朝 日 日 朝 东
ju pao ju ju pao pao che nan
车 炮 车 车 炮 炮 车 南
简注：前半句为中国象棋棋子名，后半句为兵器和运输工具往南开拨，中国南海
领海主权需要这玩艺儿。
zhao ri zhao zhao ri ri chao dong
朝 日 朝 朝 日 日 朝 东
fei li fei fei li li she xi
舍 利 舍 舍 利 利 舍 西
简注：前半句为佛教至宝舍利子，后半句指那些把中华利益与钱财出卖给西方列
强的汉奸卖国贼。
上面对联时用到佛教圣物舍利，不得不说说这“舍利”之佛教宝贵圣物。于是查了1979年5月新1版《辞海》修订本《语辞分册》第303页未见收录“舍利”之条目；又查了同属商务印书馆编辑出版的1983年1月第2版的《现代汉语词典》第1014页“舍利”之条目注释：“【舍利】sheli 佛教称释迦牟尼遗体焚烧之后结成珠状的东西，后来也指德行较高的和尚死后烧剩的骨头。也叫舍利子（shelizi）。”
大凡是中国人没谁没去过佛教寺院的，这与信不信佛教无必然联系。唐三藏西天取经的故事三岁孩童都知晓，“南（na）无（mo）阿（e）弥（mi）陀（tuo）佛（fo）”谁也不会念成“南（nan）无（wu）阿（a）弥（mi）陀（tuo）佛（fo）”，其中读音差异的问题就不是人人能解释得清了。其实这原因很简单：就是佛教文化是舶来文化虽经近两千年的本土化改良，但佛经里面很多字是以梵音为标准读出来的，“舍（fei）利（li）”与“舍（she）利（li）”的读音谬误和“南（na）无（mo）阿（e）弥（mi）陀（tuo）佛（fo）”与“南（nan）无（wu）阿（a）弥（mi）陀（tuo）佛（fo）”是一个道理。而把“南（na）无（mo）阿（e）弥（mi）陀（tuo）佛（fo）”念成“南（nan）无（wu）阿（a）弥（mi）陀（tuo）佛（fo）”是显然连酒肉和尚也混不成的！但把“舍（fei）利（li）”读成“舍（she）利（li）”，非但当酒肉和尚无障，便是做个花花高僧又有何妨？于是害的CCTV的“赵忠祥们”跟着歪和尚们念“舍（she）利（li）、舍（she）利（li）”的歪经，真是聪明至极！哈哈......
俺不信佛教，但还明白佛教有“禅宗”、“秘宗”之分，也清楚中国现代佛教界有茗山、圆瑛这样的高僧出现过。真的很鄙视那些拿着“佛”来说事的小人，小样的，你懂“佛”吗?
声明：本人文章均系原创作品，末经同意不得转载！若需转帖请先到原作者BLOG联系：http://linglei164203.blog.163.com/ |
|
发表于 2009-6-7 15:20:24
发表于 2009-6-7 20:13:12
