专业外语翻译

agldacheng

Current technology provides robotic (motorized) total stations that are able to measure angles with an accuracy of ±0.5″ and distances with an accuracy of ±1mm+1ppm to a range of 3500m.
当今的技术可以使自动全站仪的测角精度达到±0.5″，测距精度达到±1mm+1ppm ，测程达到3500m.

如有不当之处，请各友指正，谢谢。

yuanjh

　　这次估计没人帮你了。
　　上次别人热心帮你，你却连个谢的话都没有！

agldacheng

其实我发这样的贴子，一是想和大家讨论，再者，也是希望通过这样的贴子形成学习的氛围。一味的发资源，不是没有必要，关键现在的问题是，资源太多了，而不是缺少资源。
大家学习、多了许多选择，却少了许多专注。
通过讨论大家一起提高，不是很好吗？

如果每有一个人回复一下，我就去答谢一下，那岂不是我的贴子整天挂在最上面吗？会耽误其它的朋友的贴子，而且，重复的答谢没有什么意义，反而是对大家时间和论坛资源的浪费。

以上是本人真情实感，我以前总是喜欢发起这样的讨论，相信通过小小平台，还是有人受益的。通过这样的话题，也使我本人结实了一些特别值得我敬重的高手。

朋友，如果我的行为让你感到不快，我表示遗憾。


我觉得你说的也有道理，来而不往，不太合适。我只是想说明一下，我的用意，我没有利用别人的意思，我接受你的批评。以后我会注意。