|
|
这些笑话都很搞的，但是有一些作者并没有明确说出准确的英文，不知道你是不是愿意补上去呢？
1、我住进宿舍的第一天，发现房间里有冷水热水两个水龙头，因为别人告诉我英国的冷水可以直接喝，我以为热水也是，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡......
2、第一次去家庭医生那里做体检，我跟人家说：i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~医生愣了一下，反应过来说：oh anual check up？sure......
3、刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说：“May i help you？”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱！然后又对人家说了一次：“MAY I HELP YOU？”
4、刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问：“how much for one kilometer？”我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他......
5、某某老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚......然后那女的就瞪着他，他想说：“I AM SORRY”结果一着急就特别大声的说成了：“IT'S OK！”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT'S NOT OK！！”全车人都疯了......
6、一个朋友, 才来英国不都是要去警察局注册嘛，我那个朋友当时英文不是一般的差，他连警察局怎么说都不知道。但是他还是很有勇气，一个人打算去警察局注册。走在路上，他随便抓了一个老爷爷，想问说警察局在哪里。但是他发音不标准，把police说成please，那个老爷爷挣扎了半天，听不懂～
于是他着急了：“please啊，wear hat, use gun！”一边说一边还比划动作。终于那个老爷爷听懂了，然后回答他：“you want to find police? they are everywhere！”他更着急了，于是大声说：“no no no, i want a group of please, they stand together....”那个老爷爷这次真的听懂了，原来他是要找 police station！于是老爷爷把他带去了，还对police说这个从中国来的小伙子英文不好，他需要帮助......
7、朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible！
8、刚来的时候，大家都很节省，想说这可不是rmb，多贵啊，一瓶可乐都得换算的来买......一天5个男人去买麦当劳，啥都看不懂......想说那就买个便宜点的吧，5个人还都买一样的.....结果付钱的时候人家问了句“sure？”朋友还很郁闷，干吗啊，不能吗？结果拿到手一看，happy meal！暴汗，5个大男人，就在那坐着吃happy meal还带着玩具的呢......
9、第一天到学校报到，一个很漂亮的白人女生微笑的对我说，What's up？我抬起头看了看天花板......回答道：Nothing Up.....
10、朋友去SHOPPERS买掏耳朵的棉棒，一边做掏耳朵的动作一边问：“DO U HAVE CONDOM STICK？”店员巨迷茫的2手一摊：“WHAT？”我朋友立马使劲掏耳朵：“CONDOM啊，CONDOM STICK啊...”演了半天，店员恍然大悟：“DO U MEAN COTTON Q TIPS？”
11、老师问我有Glauben（信仰）吗？我说我没Gewissen（良心），其实是想说信仰的。
12、说个我朋友的、他叫李硕、刚来英国第2天有个老外问他说：Are you sure？他想都没想还笑嘻嘻的跟人说：yes，i am shuo le！
13、刚来的时候，住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭，结果就去了麦当劳。他问我你要什么，我帮你点。我说我就要第一个的那个meal就行。他说行，我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two.”点餐的白人听不懂，他跟人家大声地重复了三遍，他自己还特生气。
14、以前学英文的时候，老师教了一个词，shabby。班里有几个男同学就恶搞。一听到老师说这个词，他们就跟着读，读。还一直笑个不停。后来老师也知道他们笑什么了。(原来是傻B的谐音)
15、来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork (俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。
16、我有一朋友刚来，长的不错，遇一阿×搭讪，那哥们特直接，张口就问我朋友：R u married？我朋友楞了下，来了句：I am not Merry，I am Fairy。她以为人家问她你是Merry吗?
17、我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office 了......然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么......我那同学说leg......然后那officer一脸被吓到的表情，问了句：“Pardon？”......然后我那朋友很大声重复说：“leg！”她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天：“leg啊，leg就是leg啊......”要不是后来有个中国人帮她我估计她在英国第一站是警察局......
18、刚来的时候和朋友打电话去必胜客......他菜单上面是super supreme，我就很激动的对着电话喊：“我要一个super super me！！！”对方茫然，我还激动的大喊了好几声：“super super me！”对方继续茫然啊......拼出来以后，对方才说：“哦哦哦，super supreme......”一年都没有再定必胜客的东西......
19、朋友在大街上看一老太太摔跤了，想去扶起来咯，然后好心的想问：“你怎么样？”然后直接说：“how are you？”......我估计老太太得疯了！
20、我刚来的时候，有一次和学姐们出去吃饭，吃完后一人一个fortune cookie，当时不知道里面有字条，直接就吃了，可怜我到现在都不知道我那张纸条上写的什么......
21、在网上跟一个刚出国的同学聊天，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。
22、突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi，My name is XXX，a car f**ked a car，I see red water，plz cal Wuliwuli come。”解释一下：a car f**ked a car 就是car crash，red water他是想说blood，wuliwuli是ambulance，因为ambulance的声音是这个......其实他是想说：“there's a car crash here，someone injured，plz call ambulance come over.”最搞的是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊！！！
23、当时来英国不久，逛街的时候路上总有很多人发传单，所以就习惯性的会说：“NO，THANKS.”结果有次人家给的是新年宣传纸，然后还跟我说：“HAPPY NEW YEAR.”然后我很快回答：“NO，THANKS！”
24、刚来的时候想找份PART TIME的工作，看到有招工的，还有电话，我就打电话过去......当时刚来这里，好怕打电话......之后人家接电话，我一激动就说成：“do you need a job？”
25、上英语课，跟同学做interview....我问她喜欢做什么，她说：hanging out in the cafeteria with friends...我当时就奇怪...为什么她喜欢吊在餐厅呢？然後我去问那个助教...我还做了个吊死的动作....她看到后...笑到疯了.... 我却很无奈....hanging out...
来源：搜狐教育社区
--------------------------------------------------------------------------------
Joke of Today
Heavenly Baseball
There were two friends who were both big fans of American baseball their entire lives. They always talked and would discuss anything that concerned baseball. They went to every baseball game possible, year-round, and they said to each other that whoever died first would try to come back and tell the other if there was baseball in Heaven.
One summer night, one of the two friends passed away (after watching a baseball game,of course). So he died a happy man. A few nights later, his friend Bob heard a voice from beyond, saying, “It’s your friend!” And Bob said, “John, is that you?” “Of course it’s me!” John replied. “That’s unbelievable!”
Bob exclaimed. “So tell me, is there baseball in Heaven?” And John said, “Well, I have some good news and some bad news. Which do you want to hear first?” “Tell me the good news first.” “OK. The good news is that, yes, there is baseball in Heaven.”Bob said, “Wow, that’s wonderful! So what could possibly be the bad news?” “Well,the bad news is that you are pitching tomorrow night!”
作者: 每日英语下载每日英语
RSS 订阅地址： http://english-feed.beanwoo.com
本文地址: http://blog.beanwoo.com/english/31/2009/05/16/952
收藏本文： QQ 书签 | Mister Wong | Diglog 奇客 | Shouker 收客 | 9Fav 就喜欢
添加收藏已读发邮件 转载到博客添加标签
女人不为人知的秘密 1俗语说：女人心，海底针，不少人都把女性视为反复无常的生物，明明前一分钟还...昨天00:38:55 女人不为人知的秘密 1 作者：news 发表时间：昨天00:38:55
俗语说：女人心，海底针，不少人都把女性视为反复无常的生物，明明前一分钟还艳阳高照，下一刻却阴云密布，也许看了下面的话，你会对女性的了解深刻一些呢！
1.Women need to cry,and they won't do it alone unless they know you can hear them。
女人需要哭泣，并且只有在你能听到时才哭。
2.Women especially love a bargain。
女人特别喜欢便宜货。
3.Women love to shop. It is the only area of the world
where they feel like they're actually in control。
女人喜欢购物，她们觉得那是她们在这个世界上能控制的惟一领域。
4.Women will always ask questions that have no center answers,in an effort to trap you sintos feeling guilty。
女人总是问一些没有正确答案的问题，她们想使你有犯罪感。
5.Women love to talk. Silence intimidates them and they
feel an eed to fill it, even if they have nothing to say。
女人喜欢交谈。沉默使她们不安，她们需要用交谈打破沉默，即使她们没什么可说的。
6.Women need to feel like there are people worse off than they are。
女人需要感觉到别人不如她们。
7.Women hate bugs. Even the strong -willed ones need a man around when there ’s a spider or a wasp involved。
女人讨厌虫子。当看到一只蜘蛛或黄蜂时，即使意志力很强的女人也需要一个男人在身旁。
8.Women can’t keep secrets。
女人不能保守秘密。
9.Women always go to public rest rooms in groups. It gives
them a chance to gossip。
女人经常结伴去公共卫生间，这是她们闲谈的好机会。
10.Women can’t refuse to answer a ringing phone, no
matter whats he’s doing。
女人不会拒绝接听任何来电。电话铃一响，不论正在做什么，她都会去接电话。
11.Women never understand why men love toys. Men
understandt hat they wouldn ’t need toys if women had an〃on／off〃switch。
女人永远不会明白男人为什么喜欢玩具。男人认为，如果女人有开关，他们就不再需要玩具了。
12.Women think all beer is the same。
女人觉得所有品牌的啤酒都是一个味儿。
13.Women keep three different shampoos in the shower。
After a woman showers, the bathroom will smell like a tropicalrainforest。
通常，女人的浴室里总放着3种不同的洗发香波。她们沐浴后，浴室就散发着热带雨林的味道。
14.Women don’t understand the appeal of sports. Men seek entertainment that allows them to escape reality. Women seek entertainment that reminds them of how horrible things could be。
女人不能领略体育节目的魅力。男人从那些能让他们逃离现实的东西中寻找娱乐，女人则从那些能提醒她们现实有多糟糕的东西中寻找娱乐。
15. If a man goes on a seven-day trip, he’ll pack five days worth of clothe s and will wear some things twice；if a woman goes on a seven-day trip she’ll p ack 21 outfits because she doesn’t know what she’ll feel like wearing each day。
如果一个男人要出门7天，他会带够5天穿的衣服，并且会将一些衣物穿两次。如果一个女人要出门7天，她会带够21天穿的衣服，因为她不知道自己每天喜欢穿什么。
16.Women brush their hair before bed.
女人在睡觉前梳头。
来源：搜狐教育社区
--------------------------------------------------------------------------------
Joke of Today
Works Like a Charm
A man approached a beautiful woman in a supermarket and asked her, “You know, I've lost my wife here in
the supermarket. Can you please talk to me for a few minutes?”
The woman asked him, “Why?”
“Oh, you know, because every time I talk to a beautiful woman, my wife will appear out of nowhere!” |
|
发表于 2009-5-16 14:31:51
