陶慕宁校注《金-瓶-梅-词话》校勘一例

伊犁老狼

读陶慕宁校注的《金-瓶-梅-词话》第四十六回：又叫韓回子老婆：“便是我的切邻，就如東副東一樣，三姑、四姑根前酒，你也替我勸勸兒，怎的單拔？”
“東副東”三字连用不可解，“东”是主人，“副东”是帮助主人接待宾客的人。《金-瓶-梅》中多见，如《金-瓶-梅词话》第三二回：“到後日，俺兩個還該早來，與哥做副東。”
此句要么点开做“就如东、副东一样”，要不然就是多了一个“东”字。
查人民文学出版社1985年版此处删去了“东”字，并出校：“原有东字，从崇本删”。