贝南克：美国经济将于09年晚些时候恢复增长

wuad

美国联邦储备委员会(Federal Reserve, Fed)主席贝南克(Ben Bernanke)周二表示，美国经济的衰退势头似乎正在减弱，并可能于今年晚些时候恢复增长，这得益于家庭支出增加、住房市场开始触底和库存清理的结束。

但贝南克也表示，经济复苏的速度很可能低于正常水平。他还警告称，由于企业对新增雇员仍然持谨慎态度，失业率可能在一段时间内维持在高位。

根据预先准备的证词，贝南克向美国国会联合经济委员会(Congressional Joint Economic Committee)表示，Fed对经济即将见底、并于今年晚些时候复苏的预期不变。

他解释称，作出上述预期的主要依据是评估结果显示，住房市场正开始企稳，同时大幅库存清理的势头也将在未来几个季度内放缓。

他表示，财政和货币刺激举措应该会对需求构成支撑。

但贝南克表示，暂时有迹象显示家庭需求正在企稳，第一季度的消费开支上升就反映出这一点。

贝南克补充称，住房市场在持续下滑三年之后，也出现了一些触底迹象。

贝南克称，与此同时，库存调整也取得了一些进展，库存削减步伐的减缓应能在今年晚些时候为生产提供一些支持。

贝南克表示，外国经济体似乎也在企稳，这些国家的金融市场也出现了一些改善。

但贝南克警告称，即便美国经济在未来迎来复苏，但经济增长在一段时间内都可能低于长期潜在趋势水平。许多经济学家的假设是，非通胀带动型的经济增长潜在水平是2.5%-3%。

贝南克称，失业率在经济恢复增长后的一段时间内都将维持在高位，预计未来数月将出现大量失业现象。

贝南克称，与家庭消费领域传出一些好消息相反的是，企业投资仍然极度疲弱，商业房地产市场的状况也很糟糕。

他表示，虽然金融形势似乎已有所改善，但金融市场和机构仍面临大量压力。

贝南克称，通货膨胀水平应维持在低位，今年应低于2008年的水平。但通货膨胀预期似乎仍相对稳定，这应会限制通货膨胀水平的进一步下滑。

贝南克对国会议员表示，Fed不久将提供有关其贷款计划的进一步信息，其中包括Fed接受的抵押品种类的具体信息。

补上连接：http://chinese.wsj.com/gb/20090506/bus080213.asp?source=whatnews2
----------------------------------------
希望危机尽早收场哦！