|
|
发表于 2009-4-29 10:06:50
|
显示全部楼层
查阅《汉语大词典》和《现代汉语词典》，里边并未收录该词。这样，就有两种可能： “ 掐架”是新词或是方言词。果然，在几本方言词典中找到了“ 掐架”：
《汉语方言大词典》（ 许宝华、宫田一郎主编，中华书局1994年，5370页）：打架；吵架；厮斗。北京官话。北京：说它好吧，有些大人为争它斗起来就像两只～的狗。
《哈尔滨方言词典》（ 李荣主编，尹世超编纂，江苏教育出版社2002年，113页）： （ 鸡、狗等）互相争斗；打架。
《东北方言词典》（ 马思周、姜光辉主编，吉林文史出版社2005年，245页）（ 词目“ 掐” 之释义⑨）： （ 鸡、狗等用嘴）啄、咬。院里两只公鸡正～架呢。原来， “ 掐架”是北京、东北一带的方言词，是争斗、厮打的意思，
而现在频频出现在网络、报刊上的“ 掐架”却有所不同。在网络论坛、博客中， “ 掐架” 已不是个新鲜词儿，尤其是今年3月份新浪博客的“ 白韩之争”，使“ 掐架”这一词语和这一行为被越来越多的人所熟悉。请看：
( 1) 上网久了, 面对网络掐架,
少有人可以独善而不曾沾身其中。
( home.donews .com2002年7月30
日)
( 2) 掐架是论坛里最常见的一
种“问候”方式。每天都有不计其数
的人们藏在ID后面抽冷子伸黑脚、
打白架。( et.21cn.com2006年6月
11日)
( 3) 在论坛上看人家掐架看得
头昏。不过, 还别说, 要火起来, 找
个人掐架确实需要。人心态都这
样, 爱凑个热闹。(www.diarybooks
.com2005年7月14日)
网上的“ 掐架”，主要是指对
同一问题有不同看法的双方，在互
联网这个大平台上（ 主要是各种
论坛、博客），利用文字进行争论。
这种争论行为，程度一般比“ 吵
架”轻，更不同于近距离身体碰撞
的“ 打架”，它是文字上的、思想上
的“ 搏斗”。
“ 掐架”这一源于方言、流行
于网络论坛、博客的词语，近来也
常被用于一些新闻报道以吸引读
者的眼球：
( 4) 奇瑞腾讯两个QQ商标掐
架可能将是场马拉松。( news .
xinhuanet.com2005 年11 月30 日,
来源:《东方早报》)
( 5) 殷铁生“俩孩子”掐架中
能亚泰“无间道”开打。( sports .
163.com2006 年4 月15 日, 来源:
《齐鲁晚报》。
(6) 业主与物业公司为何老“掐
架”(www.pmedu.com2006年3月
20日, 来源:《法制早报》)
其中例（ 4）指两公司因商标
问题引发争执，例（ 5）形容两支球
队交战（ 比赛），例（ 6）指的是业
主和物业公司之间的纠纷。这些例
子中的“ 掐架”已不同于网络上的
“ 掐架”，矛盾双方发生争执、对抗
的平台不再是互联网，争执手段也
跳出了文字的局限。
作为“ 吵架”“ 打架”的近义
词，在一定的场合中， “ 掐架”有其
他词语难以替代的作用。“ 掐”这
个动作，主要是用指甲按、切入，或
用虎口（ 连用指甲）紧紧按住，动
作幅度不算大，常被看做小孩或女
性打架时才用的“ 招数”。争执双
方往往也许并无深仇大恨、没有绝
对的是非对错，用“ 掐架”，让人觉
得相对温和些，也有一些调侃、戏
谑的意味，能满足人们追新求异的
心理。这是“ 掐架”这一方言词得
以流行的重要原因。
摘自《说“掐架”》
作者：厦门大学中文系侯小英 |
|
