找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 969|回复: 3

[【文史类】] 如何找到相关的证据???

[复制链接]
发表于 2009-4-27 23:04:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
我一直是在研究朗费罗的诗歌,读到一篇文章论证到朗费罗与刘半农的关系:刘半农创作的《铁匠》一诗也是直接受朗费罗的《乡下铁匠》的影响。杨云峰的论文《朗费罗诗歌对中国新诗影响研究》发表在鸡西大学学报。我一直想搞清楚这一句话的根据是什么?????查看提供的文献,也没有找到。唉,没办法了,请网友们帮助论证一下。尤其是来源是哪里?????
原文参考文献
1.程翔章王铸昌:中国近代文学[M].武汉:华中
师范大学出版社, 2007年
2.邓庆周:外国诗歌译介对中国新诗发生的影响
[D].北京:首都师范大学博士学位论文, 2007年
3.郭延礼:中国近代翻译文学概论[M].武汉:湖北
教育出版社, 2005年
4.刘岩:美国诗歌导读[M].北京:北京语言文化大
学出版社, 2000年
5.柳士军:朗费罗: 19世纪美国的宠儿, 20世纪美国
的弃子[J].西安文理学院学报(社会科学版), 2007(2)
6.柳士军:朗费罗与弗罗斯特的比较研究[J].湖北
教育学院学报, 2006(7)
7.龙泉明:中国新诗流变论[M].北京:人民文学出
版社, 1999年
8.陆耀东:中国新诗史[M].武汉:长江文艺出版
社, 2005年
9.冒键:最早飞翔的响箭和歌声—朗费罗在中国的
传播[J].世界文学评论, 2006(2)
10.王锦厚:五四新文学与外国文学[M].成都:四
川大学出版社, 1989年
11.杨传纬:美国诗歌选读[M].北京:北京师范学
院出版社, 1992年
12.朱栋霖丁帆朱晓进:中国近代文学史[M].北
京:高等教育出版社, 1999年

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-27 23:05:17 | 显示全部楼层
期待朋友指点和帮助
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-28 00:15:39 | 显示全部楼层
翻译研究的互文性视角
【作 者】秦文华著
【丛书名】译学新论丛书
【形态项】 277 ; 20cm
【出版项】 上海译文出版社 , 2006
【ISBN号】 7-5327-4111-7 / H059
【原书定价】
【主题词】翻译(学科: 研究)翻译
【参考文献格式】秦文华著. 翻译研究的互文性视角. 上海译文出版社, 2006.
http://book2.duxiu.com/bookDetai ... ;fenlei=080110#ctop

第189页提到
看有帮助没有

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-28 08:55:05 | 显示全部楼层
非常感谢朋友的提供的材料:刘半农创作的《铁匠》一诗也是直接受朗费罗的《乡下铁匠》的影响。这一句话判断是错误的,因为模仿未必是影响吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-29 09:55 , Processed in 0.238017 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表