美媒：中国用孙子兵法打败西方

jiniwtw

       　　美国UPRESS.COM网站4月10日文章，原题：建立在古代战略上的新中国
　　与认为应该完全摧毁敌方城市和人民的西方战略家不同，《孙子兵法》的作者、中国古代伟大的军事战略家孙子建议人们广泛地使用欺诈战、心理战和非暴力作战方法。
　　孙子在其著作中写道：“上兵伐谋……不战而屈人之兵，善之善者也。”
　　随着近几个月来我们金融世界的瓦解，或许我变得有些疯狂了。不过，虽然这一瓦解对我们的社会和心理健康带来了相当多的威胁，但是在我看来，孙子在今天有很多话对我们说。中国无可置疑地正在崛起——但中国的崛起方式却十足地建立在这位古代战略家的思想上。
　　中国差不多已经拥有了美国。同西方经济大国的萎靡景象不同，中国仍然在以每年6％到8％的速度发展。中国的银行系统价值达数万亿美元，中国目前还有超过1亿张信用卡在使用。甚至在20国集团峰会召开之前，中国还警告美国照顾好它在美国1万亿美元资产的安全，并提出了用一种新的全球货币替代美元成为全球标准货币的建议。
　　某些因素表明，中国已经准备好对西方发动全面意识形态攻击，对此，没有什么比中国最近出版的一本新书表达得更为明确了。这本由中国几位学者写就的书叫做“中国不高兴”，作者表示中国对西方世界表现得过于恭顺，而西方则对中国存有敌意，而且不公。这本书为中国民族主义赢得了新的听众。但是，最令人惊异的是这种新的民族主义似乎并没有成为中国对西方危机的主要反应方式。我们应该注意一下久远而又可以信任的孙子。
　　尽管自上世纪八十年代以来的中国仍然反西方，但这个国家的领导人仍然忠实地奉行孙子精深而又富有启示性的格言。
　　他们并没有打算攻击西方，甚至没有打算攻打台湾——他们没有任何像西方野蛮人这样的考虑。相反，他们将小心翼翼地、慢慢地、逐渐地“取胜”。他们将瞄准西方特别是美国的脆弱的“重心”——这不是西方的军事，而是它们自诩而又浪费的金融体制。如此，中国人逐渐地把我们全部买下，就像孙子建议的那样，平稳地解除西方的武装，而且比西方存在得更长久。
　　这并不意味着中国不会在其外部使用武力，但是在对待西方特别是美国上，中国的反应很可能是孙子思想的继续。美国在打开香槟酒的盖子之前应该仔细考虑考虑，因为极为可能的是，中国已经握住了香槟的瓶子。（作者盖耶唐湘译）
http://news.163.com/09/0410/17/56I97NTK000120GU.html
我们应该注意一下久远而又可以信任的孙子。