游乐场的“囧”人双语标牌！

zhangzen · 发表于 2009-3-14 21:07:35

不多说，上图，文字已附于图中。
地点：长沙烈士公园游乐园。

josephe · 发表于 2009-3-14 21:19:18

这是烈士陵园还是游乐场所？

zhangzen · 发表于 2009-3-14 21:34:27

引用第1楼josephe于2009-03-14 21:19发表的 :
这是烈士陵园还是游乐场所？

其实第三张图有说明，公园有三部分。

纪念区主要是烈士塔，里面有展区和烈士名簿。烈士塔在公园正中。

游览区占了大部分，有民俗村和人工湖等等。游乐场只是一小部分。

wave · 发表于 2009-3-14 22:12:49

肯定找的不专业人翻译，闹笑话了吧

coolman · 发表于 2009-3-14 22:13:14

金山词霸很伟大！

sswtj · 发表于 2009-3-14 22:36:54

上次湖南卫视在烈士公园举办娱乐节目也被媒体狠批了一顿

riddler · 发表于 2009-3-30 21:33:40

这个太强大，中西合璧，拼音与英文和谐相处。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[摄影随感♡] 游乐场的“囧”人双语标牌！