谁敲月下门

katong · 发表于 2009-2-19 01:27:32

　　贾岛的“鸟宿池边树，僧敲月下门”，是历来传诵的名句，也是“推敲”一词的来源。

　　然而今天，当出差或旅游在外的时候，最担心的事之一便是夜半三更敲门声。（或者为您服务的电话声。）每位住过旅馆的人，也许都有这样的经历：“窗外正是春，客人夜惊魂。安然正欲睡，谁敲月下门？”

cyliugj2003 · 发表于 2009-2-19 11:04:10

窗外正是春，客人夜惊魂。安然正欲睡，谁敲月下门？

有点反了，惊魂怎么在敲门的前面？

katong · 发表于 2009-2-19 11:12:27

它们之间应该是因果关系吧。

cyliugj2003 · 发表于 2009-2-19 11:21:34

引用第2楼katong于2009-02-19 11:12发表的 :
它们之间应该是因果关系吧。

是果因关系吧，呵呵

hong · 发表于 2009-2-19 11:25:47

（心）鬼敲月下门

cyliugj2003 · 发表于 2009-2-19 11:30:06

引用第4楼hong于2009-02-19 11:25发表的 :
（心）鬼敲月下门

老姐安好？咋的？心里有鬼？是不是股市又闹鬼了啊？哈哈哈

dingdangch · 发表于 2009-2-19 15:05:26

俺也觉得惊魂在敲门的前面甚是不妥。故胡改之：

窗外正是春，客人夜惊魂。何事至于斯，睡中人敲门！

katong · 发表于 2009-2-19 15:27:53

谢谢楼上改动。原来的句子里先有“夜惊魂”，后有“安然正欲睡”。原来已经“惊魂”了，怎么还会“安然”入睡呢？我自己也有点把握不准。

虎牢铁骑 · 发表于 2009-2-20 23:52:51

哈哈,心如止水,管它谁敲门

katong · 发表于 2009-2-21 00:07:36

只要半夜来敲门，心如止水也惊魂。虽说不做亏心事，到底也怕鬼敲门。

tjm0901 · 发表于 2009-2-21 13:32:25

颇有同感。
惊魂在前，敲门在后，这在诗里是正常的。把果提前提出，最后道出因来。
只是作为旧体诗的话，格律上不合。

katong · 发表于 2009-2-22 01:22:43

修改一下诗句，让其成为合格律的。
人间正是春，
住客夜惊魂。
正欲安然睡，
谁敲月下门。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【其它】] 谁敲月下门