德国建筑博物馆（DAM）决定将当代结构工程师和建筑师的杰出组合、德国斯图加特施莱希和贝格曼设计公司（Schlaich Bergermannand Partner）长达35 年的全部创新作品以《轻·远——德国约格·施莱希和鲁道夫·贝格曼的轻型结构（Light Strctures）》为题出版一本专著。专著的内容在德国汉堡自由艺术学院（Freie Akademieder K ü nste）首展后，2004年9 月在中国上海的同济大学进行了展览，还计划在意大利威尼斯的IUAV 大学以及美国纽黑文的耶鲁大学YSA美术馆等地巡回展出。该书目前已由中国建筑工业出版社出版了中英文版，在全国及世界华语地区公开发行。这对中国读者来说，甚为幸事！
约格·施莱希教授是享誉世界的结构工程师，也是一位卓越的教育家。他自1974年起任斯图加特大学结构设计研究所所长直至2000年退休。在长达26 年的教学中，他把学生们带入了结构设计的创作世界，以学院理论教育和设计实践相结合的新教育理念影响了几代德国学生和外国留学生，并建立起驰名国际土木工程界的“斯图加特学派”。通过他的所有工作，让我们感觉到了理论和实践的交替影响。这种使理论和实践如此的贴近当然还有施莱希教授的合作伙伴鲁道夫·贝格曼先生的特殊贡献。
这本专著中所显示的施莱希和贝格曼设计公司的70 多项作品涉及桥梁、塔桅、壳体、索网和膜结构以及太阳能塔等许多结构形式。他们所创造的这些令人难忘的结构造型，新奇、轻巧、受力明确和安全的结构体系以及十分简洁、又便于施工的细部结构，充分体现出适用、经济、美观、生态以及社会责任的完美统一，达到了建筑艺术和结构技术相结合的最高境界。
施莱希教授以他多项作品获奖的突出成就荣获国际桥梁及结构工程协会（IABSE）1991 年结构工程功绩大奖，并于1996年起担任国际桥协副主席和国际壳体及空间结构协会（IASS）主席，现为斯图加特大学名誉教授和同济大学名誉教授。他还是英国皇家工程学会会员，美国国家工程院和印度国家工程院的外籍院士。施莱希教授不愧为当代的“结构艺术家”和“工程大师”。
经过改革开放以来20 余年的努力，中国以令世人惊异的建设规模和速度取得了长足进步和重要成就。然而，我们也清醒的看到，和发达国家相比，在工程质量、设计创新和美学方面还存在着差距和不足。同济大学作为在建筑学和土木工程两个优势学科上具有悠久历史和重要业绩的中国重点大学，有幸成为这次巡回展出的一站。我相信这次展出对于中国年轻一代的建筑师和结构工程师将会有很大的启迪和示范作用。它将提高他们的想象力和创新激情，并促进建筑师和结构工程师的紧密合作，同时还将改变中国工程教育的理念和结构概念设计的方法，从而最终将非常有助于中国土木工程学科发展的现代化进程。
Wenn du eine Brücke siehst, die du nicht siehst, dann ist sie von uns.
这是德国约格·斯莱希和鲁道夫·贝格曼结构设计公司的一句内部流传的非正式格言。
他们的作品确实配得上这句话：如果你发现一座桥几乎是不可见的，那么这一定是我们的设计。
斯图加特真的是工程师的圣地。
发表于 2009-1-22 09:31:51