折腾不折腾

指舞如歌

折腾不折腾
胡总书记平实质朴的一句“不折腾”把一干专家折腾得够呛，其中最忙活的要数两类专家。
第一类是翻译专家。毫无疑问，有资格给胡总作翻译的一定是国内最高明的翻译专家，但是这些超级高手面对这句“大白话”时面面相觑，最后只好苦笑着译为“Bu ZheTeng”。
第二类是政治理论专家。胡总余音绕梁之际，已经有专家在媒体上解说“不折腾”。不过这些专家的话未必值得当真。先贤说“肉食者鄙”，这些专家的主要兴趣早已聚焦于发文章、报项目、出成果上了，未必在乎探究微言大义。当然，他们的心情肯定比翻译专家好得多，过一阵子在CNKI上搜索一下就可证明。
据说“有一千个读者就有一千个哈姆雷特”，所以平头百姓自可以按照自己的领会解读“不折腾”，而不用在乎自己的体悟是否标准、是否与权威一致。况且，根据中国人的常识，这个“不折腾”很可能是集体创作的结果，而非单独一个大秘的发明，所以说，权威解说有可能根本不存在。
在“正面”诠释缺席的情况下，我们不妨从反面考察，研究一下“折腾”本身的含义。这种思路符合“负底形而上学”精神（这个说法似乎是冯友兰先生的发明，用来解读维特根斯坦的早期著作）。
“折腾”是口语、贬称，一个被称之为“折腾”的事件，翻译为书面语和褒义词，很可能就变成了“业绩”。西洋文化中最著名的例证是海格力斯。这个比泰森还彪悍的家伙干了十二件事，用老百姓的话说，折腾了十二回。当然，后来人家成了神，于是被成为“十二业绩”。
同样一件事，写进正史叫“伟大功勋”，写进野史叫“英雄传说”。如果正史、野史都不录，流入口述史，那就只能叫“折腾”。秦始皇除兼并天下、一统江山以外，干过三件大事：建长城、修阿房、筑皇陵，其中第一件被赞为“丰功伟业”，第二件被视为亡国之祸根，第三件只能称荒唐胡闹。其实以凡尘百姓的眼光看，这三件事几无差别，都是“折腾”。可见，只有英雄才有“折腾”的资格，其他人就算想折腾，也只能小打小闹。
每一个英雄的每一件丰功伟业背后，都是凡夫俗子的无尽血泪——“一将功成万骨枯”就是这个意思。毫不奇怪，英雄的时代就是悲剧的时代。从这个意义上说，我们应当庆幸自己投胎在一个“后”英雄时代。当胡总书记号召“不折腾”时，他既陈述了一个事实，又表达了一种价值。但是这个道理只能说到这里，再往下说，那就是——折腾。

jina

折腾，读音：zhē téng
　　所谓折腾，就是没事找事，无事生非；就是朝令夕改，忽左忽右；就是翻来覆去，改来改去；就是人为制造矛盾，无休止地搞运动，闹内讧，翻烧饼。在今天，不折腾，就是不要开历史倒车，不要对改革开放三心二意，不要动摇改革开放大局，不要引起大起大落，不要过热、过冷交加。
　　折腾，一般表现有三个特征：一是瞎折腾。目标不明决心大，情况不明干劲大，那些劳民伤财的瞎决策，那些变来变去的“宏伟计划”，就属于此类。二是穷折腾。看看世界上某些贫穷的国家，大都是因为政局不稳，政变频仍，战乱不休，结果是越折腾越穷，越穷越折腾，国家风雨飘摇，人民处于水深火热之中。三是乱折腾。世界上就有那么一些人唯恐天下不乱，以折腾为能事，他们见不得老百姓过几天安稳日子，见不得风平浪静的好气象，总要千方百计地生出些事来。

robertchrs

回复人家不必要也引用网络名言吧~~至少写个出处也好！

muntzer

我觉得，现在很多人借着“改革”的名义，瞎折腾已经到了令人无法容忍的程度了。

胡总的“不折腾”，也包含了针对这些败类的吧。