A short sentence

pineapple

Here is a short sentence \"She was like springtime come alive.\" which means \"她如同春天一般生意盎然。\"
But i can't figure out the grammatical function and usage of \"come\"? Why use the base form without any change? How to explain this?
Thanks very much.

xiao100

springtime is uncountable noun

wdscxsj

建议参考这里的讨论:
http://www.1x1y.com.cn/mutual/forum_topic.jsp?id=11558

Like的连词用法 (相当于as if) 争议较多，一般认为偏口语化。lgxsam的质疑很有道理，但我仍倾向于like此处是连词，后接省略了should的虚拟语气。

这么解释必须承认“be加作为连词的like”的合法性，只好认为是特殊中的特殊，一闭眼过去了。记得在某些文绉绉的地方，比如较早期的英文诗歌里也碰到过这样的用法，不过我当时都暗骂一句“变态”就算了，所以现在也举不出来例子。

系动词look、feel、sound等也能这么用，看上去比be像样得多。假如自己写东西的话，我会毫不犹豫地用它们，但是be就不敢。

pineapple

谢谢大家

jinguitang

很久没有碰语法了，只能靠语感分析了

She was like springtime come alive= She was like springtime ( which was) come alive.

come alive 是分词短语作定语修饰spring time的

wdscxsj

这些天我总隐隐约约对上面的解释感到怀疑，可悲的是有个现成的例句想不起来，直到今天下午看Monk (神探阿蒙)才碰到。相信这回的解释就是正确答案。

一个结构完全相同的句子出现在Monk第2季第10集38分22秒的二人对话中:
- How that sounds?
- Like a dream come true.
。它让我相信在这个结构里，like不是连词而是介词，come true是that has come true的略写，作为dream的定语从句。

上一句也省略了That sounds，但有了a dream come true就是成功的一半。很容易由它找到另外一些类似用法，如Brian Mcknight的You're Like a Dream Come True. 很多辞典，比如朗文，把be a dream come true列为常用短语，同列的还有like a dream, be a dream. 由它们可以拼出be like a dream come true的演化轨迹。至于为什么that has变成被省略，我想是因为come加上表示状态的形容词已经有了强烈的完成意味。

如果把dream come true和grammar一起搜，可以找到一些值得参考的讨论，比如
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=483288
http://www.english-test.net/forum/ftopic21092.html
http://www.englishforums.com/Eng ... head/vzxhc/Post.htm
。最后一个链接的价值是最高的，其中CalifJim兄有很精辟的论断:
“They are cases where both the relative pronoun and a form of *to have* is omitted. This occurs very rarely, and, as far as I know, only with a few intransitive verbs of motion, like *come* and *go*.”