能不能不叫“残奥会”？

sdlczhao

2008北京奥运会好戏刚刚收场，残奥会又拉开了帷幕。

  杰米乐客看残奥会，心里怀着几分感佩，前天的开幕式也的确有着许多让人动情的篇章。但，每每念及这件事情，总觉得还是有不那么舒畅的地方，比如“残奥会”这个名称。

  在中国人的文化里面，一个“残”字，因为它的定义与表象特征，使我们在分辨其褒贬含意的时候，会有一种不知所终的感觉。

  我们在一般情况下使用“残”字，会联想到“残疾”、“残废”、“残余”、“残旧”，甚至“残破不堪”、“残兵败将”等等，君若不信，请随意翻阅任何一个版本的汉语字典或者成语词典，你很难在这个汉字以及它的关联词汇里面找到更加正面、积极的意味。

  当然，我们在说残奥会的时候，“残”字应该是“残缺不全”的意思，特指肢体或者其他身体部位功能不健全的人群的一个运动会，从实际情况来看这似乎并没有什么不妥。

  我们感谢残奥会，它让包括中国人在内的全世界的人看到了人类自强不息的精神，感受到人与人之间的平等和伟大的爱。其实，人的“残”与不残，有时候变化只在转瞬之间。比如前不久的那一场灾难，一下子就使得无数生命虽然能够幸存，却从此变得残缺不全… …

  然而，人们看待和表述一样特别关注的事物，尤其对于像残奥会这样需要满怀同情、赞扬、推崇的事物，都会带上鲜明的感情色彩，而类似感情趋向会影响到整个社会对相关事物的认知态度。

  这方面我们又有反思与学习的空间了。

  英文里面，残奥会叫Paralympic Games，而非我们想象的“Olympic Games of the Handicapped”（“残疾人奥林匹克运动会”），其中paralympic一词为特定的派生及复合类型单词，整个词组可以直译为“不能正常活动的人的奥林匹克运动会”，显然比我们熟悉的“残奥会”来得柔和与人性化。当然，我们不大使用与之对应的中文全称，恰恰因为如此，它的简称就完全可以有概念不同的演绎了。

  这里倒要特别感谢香港社会，它使我们不出国门而能够感知世界。

  香港文化中西並蓄，对适应时代潮流的普世价值观推崇备至。香港人对“残”的解读十分慎重，从不轻易以“残”字呼人，他们把残疾人称为“伤健人士”，意思是“受伤了而在恢复健康的人士”，或“身体受伤但心智健全者”，君不见“香港伤健协会”自上世纪七十年代以来为助残事业做出的诸多贡献。（当然我们同样感谢祖国大陆各地的“残联”组织）。

  由此我们得知，“身体虽然受伤，但身心都在康复”的理念比较我们潜意识中“他们是残废人”的想法更具人本与前瞻的态度。按照这个思路，如果我们把残奥会称为“康奥会”，是不是更富积极寓意而又表达出对这个社会弱势群体的尊重？

  或者叫“特奥会”呢？类似专为伤残儿童开办的某某“特殊教育学校”一样，这样的名称，校方、孩子、家长都不避讳，都很喜欢。

  他们的确是一个遭遇特殊不幸、需要全社会特别扶助的群体；他们也的确在用自己特殊的勇气与意志，做着特别受人敬重的举动。

  因此，在我心中没有“残奥会”，只有“特奥会”、“康奥会”。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_50676d480100at70.html
“残奥会”，确实让人听着不舒服