外媒感叹：法兰西第二次被中国征服

wxdgoodgood

外媒感叹：法兰西第二次被中国征服
--------------------------------------------------------------------------------

2008-08-25 00:26:49 点击:3953

外媒感叹：法兰西第二次被中国征服
2008-08-25 13:21:33.0


如果说奥运会开幕前中法两国围绕奥运的较量以中国的胜利告终，标志着中国硬实力的胜利和法兰西的第一次被征服，而8月8日奥运会开幕及以后的十六天，高傲的法兰西则再次被中国所征服，这一次则是被中国的软实力。如果第一次是迫于中国庞大的经济利益,而第二次则是真正的心愉诚服。而这一切都淋漓尽致的表现在24日的奥运闭幕式上。

法国电视三台在转播开始前刻意播放了对国际奥委会主席罗格的采访，并通过罗格之口肯定了北京奥运会的全面成功。这一巧妙的安排拉开了法国媒体集大成式赞美中国奥运的高潮。

当闭幕式以炫目的烟花表演所营造出的火树银花亮相时，震撼了所有聚集在现场和电视机前的观众，显然也影响了法国三台的解说员。以致赞美之词都开始丧失方向，用“很很美丽”这一不太符合法语文法的词语来形容现场飘出的音乐！而中国队此次的惊人表现更为法国所津津乐道。不仅特意突出51 枚金牌高居榜首，更点出了100枚奖牌的象征意义：百年梦圆。当然，与之对比，法国人也不免对法国队糟糕的表现流露出失望之情。更令人意外的是，法国三台还居然以中国人惯有的思维方式对刘翔做了点评：中国人都为刘翔哭泣，（虽然刘翔因伤退出），但是中国将拥有无数个刘翔。中国已成为运动之国。

法国三台解说真正的高潮出现在下届东道主英国亮相之时。他们第一反应是中国已很难被超越，如此完美的运动会，如此完美的技术，如此完美的开幕式、闭幕式。随后法国三台多次亲昵地使用“我们的朋友英国”，体现出英法两国文化相近、宗教同源、历史与现实的盟国血肉关系。就在此时，解说员出人意料的面向全法国观众把这个称呼送给了中国：“我们的朋友中国！”如果第一次使用尚有些犹豫的话，第二次则是相当自然的流露。这个终于呼之欲出的称谓将冲击多少法国人的内心深处，引发他们的共鸣，使他们不由自主地浮想起不久之前双方曾经的热度不凡的友谊。这是宣传与利益盘算所永远无法达到的。显然北京奥运会不仅化解了相互曾经的对立和矛盾，更是重建友谊的开始。北京奥运会短短的十六天，中国真正的做到了传播友谊。我们一度的对立者法国，却在奥运会结束一刻喊出“我们的朋友中国”，足见本届奥运会的巨大和多方面的成功！

对中国不再以挑剔而是客观评述成为此次法国媒体的一个新特点。他们不仅承认中国取得的巨大的进步，也指出仍然还有许多问题存在，但不同寻常的表示这需要时间和一个过程：“问题不是一天可以解决的”。甚至他们向来念念不忘的人权议题也通过奥委会主席罗格之口予以正面处理：奥运会将对中国今后的人权发展起到积极的推动作用。法国三台更以最后的点晴之笔的评论做为北京奥运会的转播结语：奥运期间，（在北京的外国人）了解到了一个真正的中国！

闭幕式转播结束后，法国《费加罗报》使用了文雅的“尊崇”一词做为标题。英国BBC，虽然站在本国下一届东道主的立场上，也承认这是一届“最值的记忆的奥运会”，伦敦的倒计时已经开始，但组织者明白，要与中国取得的奥运会有史以来承办的最好的之一成就相比，实在有巨大的工作要做。也许，被京奥征服的并不仅仅是法国，而是整个世界
编辑：龙芯
http://www.wforum.com/newspool/articles/headline/123589.html
不服不行

poproact

何前倨而后恭也