外媒：北京奥运完美落幕 中国实现历史跨越

可可达尔

外媒：北京奥运完美落幕 中国实现历史跨越
2008年08月25日 11:41:05 　来源：新华网
转贴http://news.xinhuanet.com/world/2008-08/25/content_9705424.htm
  
新华网消息：据美联社24日报道，在16天近乎完美的后勤工作以及运动员取得最高成就之后，中国今天结束了其首次作为奥运会东道主的角色。在很大程度上，这个新兴的超级大国获得了曾热切希望从这届期盼已久的奥运会中得到的东西——中国运动员让中国首次攀上了金牌榜首位，而且几近零失误的组织工作，向有史以来最多的外国参观者突出地展示了世界级的比赛场地及笑意盈盈的志愿者。



  8月24日，北京奥运会闭幕，各国运动员在闭幕式电视直播镜头里留下最美笑脸，真心祝福奥运完美谢幕。 新华社记者张燕辉摄于电视画面

“和平崛起”的尖锋时刻

  法国《费加罗报》8月23日发表文章，题目是“中国赢得奥林匹克赌注”，摘要如下。

  中国显然已经赢得了奥林匹克赌注。它不仅成功地在赛场上拿到一枚枚金牌，而且还赢得了另一块奖牌，那就是奥运会的组织金牌。中国的最终目标已经达到：让这届奥运会成为见证中国30年前开始的在国际舞台上“和平崛起”的尖锋时刻。

  从象征意义上说，再没有其他活动比数千名运动员汇聚一堂的体育盛事，更能消除中国长期以来背负的“东亚病夫”的印象了。

  人们惊奇地看到，8月8日奥运会一开幕，针对中国的批评声浪立即退潮。



  8月24日，北京奥运会闭幕，各国运动员在闭幕式电视直播镜头里留下最美笑脸，真心祝福奥运完美谢幕。 新华社记者张燕辉摄于电视画面

更加开放的历史起点

  新加坡《联合早报》8月22日发表文章，题目是“倾听中国开放的步伐——2008年8月感言”，摘要如下。

  透过北京奥运会的申办、筹备和举办，透过今次围绕北京奥运会的诸多种种，历经改革开放三十年的中国，似乎已站在再出发的新高度。

  西方社会带着错综复杂的心情，注视着中国发生的一切。细观迄今为止的各种批评意见，即使是最具敌意的诋毁，基本上都是制式的、挑刺式的反应，没有超越过往严词苛责的范围。西方和东方的批评者们忽略了一个基本事实：今天的中国尽管还存在着诸多问题，但它已经走过了三十年改革开放的路程，北京奥运会的举办以及奥运会之后的中国，将继续走向开放。

  北京最具有象征性意义的政治地标，非紫禁城莫属，一个具有鲜明对称性的建筑物，无法给一百年前的中国带来进步与和谐。一百年后的北京，在和紫禁城遥遥相望的中轴线北端，分别矗立着水立方和被称为“鸟巢”的奥运体育场，这两座具有现代意识的高科技体育场馆，是中国和国际社会进一步接轨的标志性建筑，也是中国走上更加开放的历史起点。

  三十多年以前，封闭的中国无法想象类似今天的开放和包容，一个越发开放的中国，或许也将日益展现更多的自信、从容。

  中国还有很多缺陷。但是，只要这个开放的年代不再倒退回封闭，这个古老的文明古国，这个百年以来备受屈辱，最近一个甲子经历迂回曲折、跌宕起伏、饱染风霜的民族，总会在积极向世界学习、努力与国际接轨的过程中，以更自信和从容的姿态迈向更加开放的未来。

  一个在开放道路上继续行走的中国，虽然并不完美，但却很真实。也因为还在持续开放，它才会在彻底甩掉旧时代的羁绊之后，能够迈向更有希望的未来。



  8月24日，北京奥运会闭幕，各国运动员在闭幕式电视直播镜头里留下最美笑脸，真心祝福奥运完美谢幕。 新华社记者张燕辉摄于电视画面

英报首席体育记者劳顿： “这是最伟大的运动会”

  据英国《独立报》8月23日报道，这是一届重新锻造荣耀与辉煌、英雄辈出的奥运会，它使人无法抗拒地感到：奥运会仍能为一个冷漠迟钝的世界带来令人心跳加速和血脉喷张的东西。

  奥运会每天都在向人们阐释，除了已经被金钱堆砌出的大规模专业化体育军团盘踞的运动以外，还有那么多东西值得追求。

  北京展示的这另外的东西就是狂热的抱负和多年的奉献。站在奥运会领奖台上的男女运动员几乎耗尽了一切，只剩下终于得到用生命的黄金岁月为之奋斗的东西所带来的纯粹喜悦。

  毫无疑问，第29届奥运会的总体效果和博尔特的冲刺一样超群。

  眼下，圣火仍将继续熊熊燃烧数小时，所有的回忆、所有的欢笑与痛苦都珍藏在所有胜利者和失败者以及所有曾见证他们挑战自身极限的人们的心间，我们敢说，这大概是有史以来最伟大的奥运会。

  当然，对自1976年蒙特利尔奥运会以来第九次报道奥运会的笔者来说，可以更加掷地有声地下断言。不管是蒙特利尔、莫斯科、洛杉矶、汉城、巴塞罗那、亚特兰大、悉尼还是雅典，任何地方都不能带来和北京一样的感受，那就是：奥运会在赛场上是如此安全，它又是如此自信。 （编辑：刘瑞常）
外媒的评价客观！