三大社：张湘祥拿下冒险大战 用奥运冠军圆满收官

三大社：张湘祥拿下冒险大战 用奥运冠军圆满收官

http://2008.sina.com.cn/cn/wl/2008-08-11/2219189529.shtml

　　北京时间8月11日，张湘祥在男子举重62公斤级比赛中为中国队夺得第九枚金牌，这枚金牌也是中国举重队获得的第四枚金牌。赛后世界三大通讯社也对这场比赛进行了点评，以下是对三大社评论的摘译内容：

　　美联社：用奥运冠军圆满收官

　　张湘祥继续着中国队的完美表现，在一场持久战中战胜了与自己实力接近的对手。这是他在2000年奥运会夺得铜牌之后获得的第二枚奖牌，夺金之后他激动的双膝跪地向全场观众致谢。这将是他的最后一次奥运之旅，“为了这枚金牌我已经等待了八年，奥运冠军是我职业生涯完美的句号。”

　　在抓举比赛中，韩国和朝鲜选手都发挥出了很高的水准，不过在挺举比赛中却没能跟上冠军的步伐。哥伦比亚名将萨拉萨尔在挺举中举起了167公斤的重量，他激动的亲吻着杠铃。而他的同胞的运气就没有这么好了，菲格罗亚右手抓杠连续失误三次试举失败率先离开赛场，提前遭到淘汰的泛美杯冠军落下了泪水。

　　路透社：张湘祥拿下“冒险”大战

　　张湘祥拿下了中国队本日第二枚举重金牌，在比赛中接近一半的选手都出现了失误。张湘祥在第二次抓举中失败，“有些地方不大对劲，我的手滑了一下。”奥运冠军说。“在第三把试举中我知道那是我的最后机会，我必须要成功。教练也鼓励我说‘你能够做到，你是最棒的’！”

　　为了能够站上领奖台，许多选手都选择在挺举比赛中大幅度提高自己的试举成绩，但是这种冒险的策略都遭遇了失败，许多名将都憾别赛场。

　　今天的比赛场上有很多哥伦比亚的支持者，他们高呼着国家的名字挥舞着国旗，名将萨拉萨尔在同胞的助威下获得了亚军。

　　法新社：朝鲜名将重复四年前遭遇

　　悉尼奥运会铜牌获得者张湘翔在抓举比赛中举起了最高的143公斤，而在挺举第一把举起169公斤后，又举起了176公斤，以319公斤的成绩夺得冠军。不过在最后一把冲击挺举世界纪录时他没有成功。

　　世界排名第二的苏勇继续着他在奥运会上的坏运气，在挺举中三次试举168公斤都没能成功，这和他在四年前雅典的遭遇一样。(Baoski)

希望其他比赛的运动员再接再厉，为中国加油