“空中翻译”助希腊教练返“村”

henry2000888

2008-8-10 3:21:12 · 来源： 新京报  
　　本报讯 （记者田北北 通讯员苗春萌）8月6日下午，希腊奥运代表团游泳教练乔治顺利返回奥运村。半小时前，语言不通的他和翻译在中关村走散，险些耽误训练，幸而得到海淀警方“空中翻译”的帮助。

　　当天下午，乔治教练在翻译陪同下来到海淀中关村购买相机，期间与翻译走散，他想打车回奥运村，但由于语言不通，他被困在了商场里。中关村大街派出所民警闻讯找到了乔治，并立刻联络海淀分局出入境管理处提供“空中翻译”帮助。

　　出入境民警冯勇了解情况后，与乔治进行了电话沟通，但由于乔治的母语不是英语，民警与他进行的英语交流略有困难。冯勇在仔细辨别乔治所讲的英语后，了解到他当晚有训练任务在身，迅速将这一情况转告给派出所民警。民警为乔治叫来出租车，并将奥运村的准确地址告知司机，助其顺利返回。

　　据了解，海淀分局“空中翻译”可提供37个语种的服务，翻译人员主要由掌握外语技能的民警为主，通过电话辅助外语服务志愿者共同工作。
http://news.thebeijingnews.com/olympic/2008/08-10/008@032112.htm

点评：服务真不错